jawne źródła
Skąd pochodzi każda liczba
Publikujemy 165 stałych. Każda ma źródło, adres, pod którym można ją zweryfikować, datę sprawdzenia, informację, jak często się zmienia, i charakter: czy to fizyka, przepis, dokument urzędu, czy etykieta producenta. Jeśli liczby tu nie ma, nie ma jej w silniku kalkulatorów: albo wynika z geometrii, albo wpisujesz ją sam.
Rodzaje liczb
W świecie basenów niejedna liczba krąży jako „norma”, choć pochodzi z etykiety jednego producenta albo z przepisu dla pływalni publicznych. Dlatego przy każdej stałej podajemy jej charakter:
- Fizyka 22 stałe Stała fizyczna lub chemiczna, definicja jednostki albo masa molowa.
- Literatura techniczna 7 stałych Publikacja naukowa lub podręcznik branżowy.
- Instytucja publiczna 61 stałych Akt prawny, urząd, państwowy instytut badawczy albo służba sanitarna.
- Producent 75 stałych Etykieta, karta charakterystyki, karta techniczna albo instrukcja producenta.
Reguła praktyczna z forum może się tu pojawić tylko z dopiskiem obok wartości:
reguła praktyczna właścicieli basenów, a nie wynik pomiaru
To nie deklaracja redakcji, tylko test: jeśli kalkulator użyje takiej reguły bez dopisku, budowanie serwisu zostaje przerwane.
Pozostałe zasady
- Co da się policzyć, liczymy. Pojemność to geometria: nie doliczamy żadnego „współczynnika rynkowego”.
- Czego nie da się policzyć, ma źródło: akt prawny, urząd, literaturę techniczną albo dokument producenta. Nigdy tabelę z konkurencyjnego serwisu.
- Co zmienia się w czasie, jest polem do edycji. Ceny prądu i wody to przykłady z datą i obszarem: wpisujesz swoją stawkę.
- Cen rynkowych nie podajemy. Chemia, sprzęt, usługi: wpisujesz cenę z paragonu albo oferty. Bez niej kalkulator podaje ilość, a pole kosztu zostaje puste.
- Pływalnia publiczna to nie basen w ogrodzie. Zakresy z rozporządzenia dla pływalni pokazujemy jako punkt odniesienia, nie jako obowiązek.
- Adres, który wygląda wiarygodnie, to jeszcze nie adres sprawdzony. Stała może powoływać się tylko na adres z listy 156 sprawdzonych: każdy z kodem odpowiedzi serwera i notatką o tym, co tam przeczytaliśmy.
- 83 stałe pochodzi z polskich źródeł (Dziennik Ustaw, URE, wodociągi, IMGW-PIB, Wykaz URPL, PSSE, polscy producenci). Fizyka i chemia są międzynarodowe.
Konwencja jednostek
1 ppm = 1 mg/l = 1 g/m³ (woda słodka, gęstość ok. 1 kg/l): Definicja ppm masa/objętość; wynika z tego, że 1 l wody waży ok. 1 kg, a 1 m³ = 1000 l.
Jednostki i przeliczniki (NIST)
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Litry w metrze sześciennym 1 l = 1 dm³, więc 1 m³ = 1000 l. Definicja, nie pomiar. | 1000 | l/m³ | Fizyka | świat NIST Handbook 44 (2026), dodatek C: tablice jednostek miar https://doi.org/10.6028/NIST.HB.44-2026 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Litry w galonie amerykańskim Nie pokazujemy galonów, ale wzór Hazena-Williamsa z karty Toro liczy przepływ w galonach na minutę: ten przelicznik zamienia m³/h na jednostki wzoru. | 3,785411784 | l/gal (US) | Fizyka | świat NIST Handbook 44 (2026), dodatek C: tablice jednostek miar https://doi.org/10.6028/NIST.HB.44-2026 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Gramy w kilogramie | 1000 | g/kg | Fizyka | świat NIST Handbook 44 (2026), dodatek C: tablice jednostek miar https://doi.org/10.6028/NIST.HB.44-2026 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Koń mechaniczny (KM) w kilowatach „horsepower (metric) = 7,354988 E+02 W”. Tabliczki pomp podają moc w W lub kW, czasem w KM. Amerykański „HP” to 745,7 W: inna jednostka. | 0,7354988 | kW/KM | Fizyka | świat NIST Special Publication 811, dodatek B.8: współczynniki przeliczeniowe https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Funt na cal kwadratowy w paskalach | 6894,757 | Pa/psi | Fizyka | świat NIST Special Publication 811, dodatek B.8: współczynniki przeliczeniowe https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Stopa w metrach Dokładnie, z definicji. | 0,3048 | m/ft | Fizyka | świat NIST Special Publication 811, dodatek B.8: współczynniki przeliczeniowe https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Cal w metrach Dokładnie, z definicji. | 0,0254 | m/in | Fizyka | świat NIST Special Publication 811, dodatek B.8: współczynniki przeliczeniowe https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Metr słupa wody w paskalach 1000 kg/m³ (umowna gęstość, która definiuje jednostkę) × 9,80665 m/s² (normalne przyspieszenie ziemskie, NIST). | 9806,65 | Pa/m sł. wody | Fizyka | świat NIST Special Publication 811, dodatek B.8: współczynniki przeliczeniowe https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Cal słupa rtęci w paskalach | 3386,389 | Pa/inHg | Fizyka | świat NIST Special Publication 811, dodatek B.8: współczynniki przeliczeniowe https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Funt w kilogramach Dokładnie, z definicji. | 0,45359237 | kg/lb | Fizyka | świat NIST Special Publication 811, dodatek B.8: współczynniki przeliczeniowe https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Kilowatogodzina w megadżulach „kilowatt hour = 3,6 E+06 J”: wartość dokładna. | 3,6 | MJ/kWh | Fizyka | świat NIST Special Publication 811, dodatek B.8: współczynniki przeliczeniowe https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Kaloria (międzynarodowa) w dżulach Dokładnie, z definicji. | 4,1868 | J/cal | Fizyka | świat NIST Special Publication 811, dodatek B.8: współczynniki przeliczeniowe https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
Masy atomowe: podstawa przeliczeń chemii basenowej
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masa atomowa wodoru | 1,008 | g/mol | Fizyka | świat CIAAW/IUPAC: skrócone standardowe masy atomowe (tabela 2024) https://ciaaw.org/abridged-atomic-weights.htm | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Masa atomowa węgla | 12,011 | g/mol | Fizyka | świat CIAAW/IUPAC: skrócone standardowe masy atomowe (tabela 2024) https://ciaaw.org/abridged-atomic-weights.htm | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Masa atomowa azotu | 14,007 | g/mol | Fizyka | świat CIAAW/IUPAC: skrócone standardowe masy atomowe (tabela 2024) https://ciaaw.org/abridged-atomic-weights.htm | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Masa atomowa tlenu | 15,999 | g/mol | Fizyka | świat CIAAW/IUPAC: skrócone standardowe masy atomowe (tabela 2024) https://ciaaw.org/abridged-atomic-weights.htm | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Masa atomowa sodu | 22,99 | g/mol | Fizyka | świat CIAAW/IUPAC: skrócone standardowe masy atomowe (tabela 2024) https://ciaaw.org/abridged-atomic-weights.htm | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Masa atomowa siarki | 32,06 | g/mol | Fizyka | świat CIAAW/IUPAC: skrócone standardowe masy atomowe (tabela 2024) https://ciaaw.org/abridged-atomic-weights.htm | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Masa atomowa chloru | 35,45 | g/mol | Fizyka | świat CIAAW/IUPAC: skrócone standardowe masy atomowe (tabela 2024) https://ciaaw.org/abridged-atomic-weights.htm | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Masa atomowa wapnia | 40,078 | g/mol | Fizyka | świat CIAAW/IUPAC: skrócone standardowe masy atomowe (tabela 2024) https://ciaaw.org/abridged-atomic-weights.htm | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Fizyka wody i parowanie z lustra wody
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ciepło właściwe wody (wartość umowna) Równe definicji kalorii IT. Zmierzone w 25 °C: 4,1816 kJ/(kg·K) (NIST WebBook): 0,1% mniej, bez znaczenia w basenie. | 4,1868 | kJ/(kg·K) | Fizyka | świat NIST Special Publication 811, dodatek B.8: współczynniki przeliczeniowe https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8 | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Gęstość wody (wartość umowna) Woda w 25 °C ma 997,01 kg/m³: 0,3% mniej. Przyjęcie 1000 zawyża energię podgrzania o 0,3%, na korzyść bezpieczeństwa doboru. | 1000 | kg/m³ | Fizyka | świat Konwencja z pierwotnej definicji kilograma (masa 1 dm³ wody); pomiar: NIST Chemistry WebBook (IAPWS-95) https://webbook.nist.gov/cgi/fluid.cgi?TLow=20&THigh=30&TInc=5&Digits=5&ID=C7732185&Action=Load&Type=IsoBar&P=0.101325&RefState=DEF&TUnit=C&PUnit=bar&DUnit=kg%2Fm3&HUnit=kJ%2Fkg&WUnit=m%2Fs&VisUnit=Pa*s&STUnit=N%2Fm | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Ciepło parowania wody Każdy kilogram wody, który odparuje, zabiera 2,45 MJ, dlatego parowanie to największa strata ciepła odkrytego basenu. | 2,45 | MJ/kg | Literatura techniczna | świat FAO Irrigation and Drainage Paper 56, rozdz. 2, ramka 6 https://www.fao.org/4/x0490e/x0490e06.htm | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Współczynnik A ciśnienia pary nasyconej Równanie 11 FAO-56: e°(T) = 0,6108 · exp[17,27·T/(T+237,3)]. | 0,6108 | kPa | Literatura techniczna | świat FAO Irrigation and Drainage Paper 56: Crop evapotranspiration https://www.fao.org/4/x0490e/x0490e07.htm | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Współczynnik B ciśnienia pary nasyconej | 17,27 | bezwymiarowy | Literatura techniczna | świat FAO Irrigation and Drainage Paper 56: Crop evapotranspiration https://www.fao.org/4/x0490e/x0490e07.htm | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Współczynnik C ciśnienia pary nasyconej | 237,3 | °C | Literatura techniczna | świat FAO Irrigation and Drainage Paper 56: Crop evapotranspiration https://www.fao.org/4/x0490e/x0490e07.htm | 27.09.2026 | Nie zmienia się Fizyka, definicja jednostki albo masa molowa. |
| Współczynnik parowania modelu EnergyPlus Model basenu krytego: bez członu wiatru. Przy wietrznym ogrodzie zaniża parowanie. | 0,1 | lb/(h·ft²·inHg) | Instytucja publiczna | świat EnergyPlus Engineering Reference (Departament Energii USA): Indoor Swimming Pool https://bigladdersoftware.com/epx/docs/24-1/engineering-reference/indoor-swimming-pool.html | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Współczynnik aktywności: basen rekreacyjny Wiersz „Recreational” tabeli Activity Factor. Jacuzzi/whirlpool ma w tej samej tabeli 1,0. | 0,5 | bezwymiarowy | Instytucja publiczna | świat EnergyPlus Engineering Reference (Departament Energii USA): Indoor Swimming Pool https://bigladdersoftware.com/epx/docs/24-1/engineering-reference/indoor-swimming-pool.html | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Chlor: zawartość w produktach, zakresy i punkt przełamania
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktywny chlor w podchlorynie wapnia (wpis w Wykazie URPL) Chemoform podaje „ok. 68%”, karta HTH Easiflo 69%. Część produktów z podchlorynem wapnia jest w Wykazie oznaczona „nie jest przeznaczony do powszechnego stosowania”: sprawdź swój. | 70 | % aktywnego chloru | Instytucja publiczna | Polska URPL: Wykaz Produktów Biobójczych (stan na 4.09.2026): EBAN „Chlorox C granulat”, 70 g/100 g, do powszechnego stosowania https://www.gov.pl/web/urpl/wykaz-produktow-biobojczych2 | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Aktywny chlor w granulacie z dichloroizocyjanuranem sodu (etykieta) „Ok 56 % chloru”; w Wykazie URPL: 550–570 mg/g aktywnego chloru. Teoretyczne maksimum: dwuwodny NaDCC 55,4%, bezwodny 64,5%: etykieta mieści się w tym przedziale. | 56 | % aktywnego chloru | Producent | Polska Chemoform: dezynfekcja metodą chlorową (strona producenta) https://chemoform.pl/chemia/dezynfekcja/dezynfekcja-metoda-chlorowa/ | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Aktywny chlor w tabletkach z kwasem trichloroizocyjanurowym (etykieta) „Zawiera ok.90% aktywnego chloru”: tabletki 20 g i 200 g. W Wykazie URPL tabletki basenowe różnych marek mają 920–980 g/kg substancji czynnej. Teoretyczne maksimum czystego TCCA to 91,5%. | 90 | % aktywnego chloru | Producent | Polska Chemoform: dezynfekcja metodą chlorową (strona producenta) https://chemoform.pl/chemia/dezynfekcja/dezynfekcja-metoda-chlorowa/ | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Chlor wolny: dolna granica dla basenu ogrodowego „utrzymuj odpowiedni poziom … chloru (1-3 ppm)”. To zalecenie Sanepidu dla basenów przydomowych, nie przepis. | 1 | mg/l (ppm) | Instytucja publiczna | Polska Państwowa Inspekcja Sanitarna: PSSE w Kamieniu Pomorskim, „Basen ogrodowy” (zalecenie dla basenów przydomowych) https://www.gov.pl/web/psse-kamien-pomorski/basen-ogrodowy | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Chlor wolny: górna granica dla basenu ogrodowego | 3 | mg/l (ppm) | Instytucja publiczna | Polska Państwowa Inspekcja Sanitarna: PSSE w Kamieniu Pomorskim, „Basen ogrodowy” (zalecenie dla basenów przydomowych) https://www.gov.pl/web/psse-kamien-pomorski/basen-ogrodowy | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Chlor wolny: górna granica dopuszczalna w basenie (USA) „Free chlorine levels must be maintained between 1.0-10 ppm for pools”. Służy jako domyślny cel chlorowania szokowego: to nie jest zgoda na kąpiel. | 10 | mg/l | Instytucja publiczna | świat City of North Richland Hills (Teksas, USA), wydział zdrowia: Breakpoint Chlorination https://www.nrhtx.com/DocumentCenter/View/10939/Breakpoint-Chlorination-Explained | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Mnożnik chloru związanego do punktu przełamania Reguła operacyjna amerykańskiej służby sanitarnej. Stechiometryczny stosunek Cl₂:N to ok. 7,6:1; 10× pokrywa też materię organiczną. | 10 | × chlor związany | Instytucja publiczna | świat City of North Richland Hills (Teksas, USA), wydział zdrowia: Breakpoint Chlorination https://www.nrhtx.com/DocumentCenter/View/10939/Breakpoint-Chlorination-Explained | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Chlor związany, od którego chloruje się do przełamania | 0,2 | mg/l | Instytucja publiczna | świat City of North Richland Hills (Teksas, USA), wydział zdrowia: Breakpoint Chlorination https://www.nrhtx.com/DocumentCenter/View/10939/Breakpoint-Chlorination-Explained | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Chlor związany: maksimum (USA) Wartość amerykańska. Polskie rozporządzenie dla pływalni jest ostrzejsze: patrz niżej. | 0,4 | mg/l | Instytucja publiczna | świat City of North Richland Hills (Teksas, USA), wydział zdrowia: Breakpoint Chlorination https://www.nrhtx.com/DocumentCenter/View/10939/Breakpoint-Chlorination-Explained | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Dzienne zużycie chloru wolnego (punkt wyjścia) Wyliczone z dawki podtrzymującej granulatu Chemochlor T 65: 35 g na 10 m³ co 3–6 dni × 56% aktywnego chloru = 0,33–0,65 mg/l na dobę; w polu środek zakresu. Upał, słońce i wielu kąpiących się podnoszą zużycie: zmierz swoje. | 0,49 | mg/l na dobę | Producent | Polska Chemoform: dezynfekcja metodą chlorową (strona producenta) https://chemoform.pl/chemia/dezynfekcja/dezynfekcja-metoda-chlorowa/ | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Kwas izocyjanurowy (stabilizator): maksimum w niecce pływalni „Oznacza się w przypadku stosowania di- i trichloroizocyjanuranu”. Powyżej tej wartości asystent zaleca wymianę części wody: kwasu cyjanurowego nie da się usunąć chemią. | 100 | mg/l | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (t.j. Dz.U. 2022 poz. 1230), zał. 2 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2022/1230/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Stabilizator: zakres zalecany przez producenta (dół) „niższe niż 75 mg/l, najlepiej między 25 i 50 mg/l”. | 25 | mg/l | Producent | Polska Karta techniczna HTH Easiflo (dystrybutor CTM, Mikołów) https://ctm.net.pl/wp-content/uploads/2019/09/karta_HTH_Easiflo_pastylki.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Stabilizator: zakres zalecany przez producenta (góra) „niższe niż 75 mg/l, najlepiej między 25 i 50 mg/l”. | 50 | mg/l | Producent | Polska Karta techniczna HTH Easiflo (dystrybutor CTM, Mikołów) https://ctm.net.pl/wp-content/uploads/2019/09/karta_HTH_Easiflo_pastylki.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Pływalnie publiczne: rozporządzenie MZ (tylko do porównania)
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chlor wolny w niecce pływalni: minimum Wymóg dla PŁYWALNI (obiektu publicznego). Basen w ogrodzie nie jest pływalnią: to punkt odniesienia. | 0,3 | mg/l | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (t.j. Dz.U. 2022 poz. 1230), zał. 2 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2022/1230/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Chlor wolny w niecce pływalni: maksimum | 0,6 | mg/l | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (t.j. Dz.U. 2022 poz. 1230), zał. 2 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2022/1230/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Chlor wolny w niecce odkrytej pływalni: maksimum Przypis 5: „W przypadku niecek basenowych odkrytych najwyższa dopuszczalna wartość stężenia wolnego chloru wynosi 1,0 mg/l”. | 1 | mg/l | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (t.j. Dz.U. 2022 poz. 1230), zał. 2 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2022/1230/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Chlor związany w niecce pływalni: maksimum Przypis: „Dążyć do utrzymania jak najniższej wartości”. | 0,3 | mg/l | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (t.j. Dz.U. 2022 poz. 1230), zał. 2 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2022/1230/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| pH wody słodkiej w niecce pływalni: minimum | 6,5 | pH | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (t.j. Dz.U. 2022 poz. 1230), zał. 2 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2022/1230/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| pH wody słodkiej w niecce pływalni: maksimum | 7,6 | pH | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (t.j. Dz.U. 2022 poz. 1230), zał. 2 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2022/1230/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
pH, zasadowość, twardość i indeks Langeliera
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| pH: dolna granica dla basenu ogrodowego „utrzymuj odpowiedni poziom pH (7,2-7,6)”. Producenci chemii podają 7,0–7,4; rozporządzenie dla pływalni 6,5–7,6. | 7,2 | pH | Instytucja publiczna | Polska Państwowa Inspekcja Sanitarna: PSSE w Kamieniu Pomorskim, „Basen ogrodowy” (zalecenie dla basenów przydomowych) https://www.gov.pl/web/psse-kamien-pomorski/basen-ogrodowy | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| pH: górna granica dla basenu ogrodowego Powyżej chlor szybko traci moc dezynfekcji, a woda łatwiej odkłada kamień. | 7,6 | pH | Instytucja publiczna | Polska Państwowa Inspekcja Sanitarna: PSSE w Kamieniu Pomorskim, „Basen ogrodowy” (zalecenie dla basenów przydomowych) https://www.gov.pl/web/psse-kamien-pomorski/basen-ogrodowy | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Zasadowość: dolna granica zalecana (USA) Źródło amerykańskie (służba sanitarna hrabstwa Cayuga, NY). Polskiego źródła urzędowego nie znaleźliśmy. | 80 | mg/l CaCO₃ | Instytucja publiczna | świat Cayuga County (NY) Health Department, Pool Cheat Sheet https://www.cayugacounty.gov/DocumentCenter/View/2131/Pool-Cheat-Sheet-PDF | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Zasadowość: górna granica zalecana (USA) | 120 | mg/l CaCO₃ | Instytucja publiczna | świat Cayuga County (NY) Health Department, Pool Cheat Sheet https://www.cayugacounty.gov/DocumentCenter/View/2131/Pool-Cheat-Sheet-PDF | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Twardość wapniowa: dolna granica zalecana (USA) „calcium hardness = 180-250 mg/L”. Źródło amerykańskie. | 180 | mg/l CaCO₃ | Instytucja publiczna | świat Cayuga County (NY) Health Department, Pool Cheat Sheet https://www.cayugacounty.gov/DocumentCenter/View/2131/Pool-Cheat-Sheet-PDF | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Twardość wapniowa: górna granica zalecana (USA) | 250 | mg/l CaCO₃ | Instytucja publiczna | świat Cayuga County (NY) Health Department, Pool Cheat Sheet https://www.cayugacounty.gov/DocumentCenter/View/2131/Pool-Cheat-Sheet-PDF | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Współczynnik temperatury (24 °C) CPO Handbook używa 0,7 dla 28,9 °C. Pełna tabela temperatur jest w płatnym podręczniku: pole jest edytowalne. | 0,6 | bezwymiarowy | Instytucja publiczna | świat Cayuga County (NY) Health Department, Pool Cheat Sheet https://www.cayugacounty.gov/DocumentCenter/View/2131/Pool-Cheat-Sheet-PDF | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Odjemnik współczynnika wapniowego (indeks Langeliera) Cf = log₁₀(twardość wapniowa) − 0,4. Dla 200 mg/l daje 1,90, dla 400: 2,20, dokładnie jak w opublikowanych przykładach. | 0,4 | bezwymiarowy | Instytucja publiczna | świat Cayuga County (NY) Health Department, Pool Cheat Sheet https://www.cayugacounty.gov/DocumentCenter/View/2131/Pool-Cheat-Sheet-PDF | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Współczynnik TDS (do 1000 mg/l) Przykład 6.1 z CPO Handbook używa 12,3 dla TDS 2250 mg/l. Pełna tabela jest w płatnym podręczniku: pole jest edytowalne. | 12,1 | bezwymiarowy | Instytucja publiczna | świat Cayuga County (NY) Health Department, Pool Cheat Sheet https://www.cayugacounty.gov/DocumentCenter/View/2131/Pool-Cheat-Sheet-PDF | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Dzielnik kwasu cyjanurowego odejmowanego od zasadowości „The cyanuric acid concentration should be divided by 3 to give the contribution to total alkalinity”. | 3 | bezwymiarowy | Literatura techniczna | świat PHTA, CPO Handbook 2021, rozdz. 6 https://cpo.training/wp-content/uploads/2021/04/8_CPO_Ch6_68_69.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Indeks nasycenia: dolna granica wody zrównoważonej „Balanced water is between -0.3 and +0.5”. | -0,3 | bezwymiarowy | Literatura techniczna | świat PHTA, CPO Handbook 2021, rozdz. 6 https://cpo.training/wp-content/uploads/2021/04/8_CPO_Ch6_68_69.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Indeks nasycenia: górna granica wody zrównoważonej | 0,5 | bezwymiarowy | Literatura techniczna | świat PHTA, CPO Handbook 2021, rozdz. 6 https://cpo.training/wp-content/uploads/2021/04/8_CPO_Ch6_68_69.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Dawki z etykiet: przykłady producentów (licz ze swojej etykiety)
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| pH minus w proszku: dawka na obniżenie o 0,1 pH Dwa polskie produkty, ta sama dawka. Inne etykiety podają od 5 (Kloer) do 10 g/m³ (Bayrol): wpisz dawkę z opakowania, które masz. Wszyscy producenci zastrzegają, że działanie zależy od zasadowości wody. | 7,5 | g/m³ | Producent | Polska Chemoform (1,5 kg/100 m³ na 0,2 pH) i Gotix (150 g/10 m³ na 0,2 pH): etykiety zgodne https://chemoform.pl/chemia/korekta-ph-koagulacja/ drugie źródło: https://gotix.com.pl/pl/korektory-ph/23-minus-ph-granulat-1-5kg.html | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| pH plus (węglan sodu): dawka na podniesienie o 0,1 pH Bayrol i Gamix podają 10 g/m³ na 0,1 pH: rozrzut etykiet jest dwukrotny, więc liczy się Twoje opakowanie. | 5 | g/m³ | Producent | Polska Chemoform (1 kg/100 m³ na 0,2 pH) i Gotix (100 g/10 m³ na 0,2 pH): etykiety zgodne https://chemoform.pl/chemia/korekta-ph-koagulacja/ drugie źródło: https://gotix.com.pl/pl/korektory-ph/24-plus-ph-granulat-1-5kg.html | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Kwas siarkowy w płynnym pH minus dla klientów indywidualnych Płyny mocniejsze niż 15 % (np. ok. 50 % u Chemoform) to produkty profesjonalne: kwas siarkowy powyżej 15 % jest prekursorem objętym ograniczeniami i nie może trafić do osoby prywatnej. | 15 | % w/w | Producent | UE Gotix „MINUS PH 15%” i Bayrol pH-Minus Liquid Domestic (14,9 %); limit 15 % dla ogółu społeczeństwa: rozporządzenie (UE) 2019/1148, zał. I https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/ph-minus-liquid-domestic drugie źródło: https://gotix.com.pl/pl/korektory-ph/24-plus-ph-granulat-1-5kg.html | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| pH minus w płynie (kwas siarkowy 14,9 %): dawka na obniżenie o 0,1 pH Producent przewiduje ten produkt do dozownika automatycznego. Kloer podaje 250–300 ml/10 m³. | 30 | ml/m³ | Producent | UE Bayrol pH-Minus Liquid Domestic: 300 ml na 10 m³ na 0,1 pH https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/ph-minus-liquid-domestic | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Aktywny tlen w płynie (11,8 % H₂O₂): dawka startowa Potem co tydzień 1,5 l na 10 m³. Dawki różnych produktów „aktywny tlen” różnią się wielokrotnie: liczy się Twoja etykieta. | 3000 | ml na 10 m³ | Producent | UE Bayrol BayroSoft Light (Wykaz URPL 7842/19, do powszechnego stosowania) https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/bayrosoft-light | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Aktywny tlen w granulacie (monopersiarczan potasu): dawka tygodniowa | 100 | g na 10 m³ | Producent | Polska Chemoform Aquablanc O2: dezynfekcja metodą tlenową https://chemoform.pl/chemia/dezynfekcja/dezynfekcja-metoda-tlenowa/ | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Klarowacz: dawka tygodniowa (przykład etykiety) | 10 | ml na 10 m³ | Producent | UE Bayrol Superklar https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/superklar | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Flokulant w płynie: dawka przy dozowaniu ręcznym (przykład etykiety) | 3 | ml/m³ na tydzień | Producent | Polska Kloer Flokulant Plus w płynie https://kloer.pl/pl/p/Kloer-Flokulant-Plus-w-plynie-1L/111 | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Algicyd: pierwsza dawka (przykład etykiety) Uzupełnianie: 50 ml na 10 m³ co tydzień. Inne marki: od 150 do 200 ml na 10 m³ na start. | 100 | ml na 10 m³ | Producent | Polska Chemoform Alba Super https://chemoform.pl/chemia/zapobieganie-wzrostowi-glonow/ | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Algicyd: dawka tygodniowa (przykład etykiety) | 50 | ml na 10 m³ | Producent | Polska Chemoform Alba Super https://chemoform.pl/chemia/zapobieganie-wzrostowi-glonow/ | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Środek do zimowania: dawka (przykład etykiety) Dawki zależą od twardości wody: Chemoform Calzelos podaje 1,5–2,5 l na 50 m³. Przeczytaj swoją etykietę. | 500 | ml na 10 m³ | Producent | UE Bayrol Puripool Super (Wykaz URPL 8625/21) https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/puripool-super | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Chlor przy pierwszym napełnieniu / otwarciu: dawka granulatu z etykiety „Przy pierwszym napełnianiu basenu ok. 80g/10 m 3 wody” (Chemochlor T granulat 65, ok. 56% chloru): to podnosi chlor wolny o ok. 4,5 mg/l. | 80 | g na 10 m³ | Producent | Polska Chemoform: dezynfekcja metodą chlorową (strona producenta) https://chemoform.pl/chemia/dezynfekcja/dezynfekcja-metoda-chlorowa/ | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Sól i elektrolizer
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasolenie robocze elektrolizera (wartość jednego producenta) „The optimal level is 3000 ppm”: zakres 2500–3500. Każdy elektrolizer ma własny zakres: wpisz ten z instrukcji Twojego urządzenia. | 3000 | mg/l (ppm) | Producent | świat Intex: instrukcja zestawu z chlorinatorem solnym Krystal Clear (CS20110) https://www.thepoolfactory.com/media/wysiwyg/pdfs/intex_krystal_clear_sand_filter_pump_16in_saltwater_system_20110.pdf drugie źródło: https://www.intexdevelopment.com/support/downloadmnl?filename=130PO_R0_2611_EN.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Zasolenie: dolna granica zakresu (ten sam producent) | 2500 | mg/l (ppm) | Producent | świat Intex: instrukcja zestawu z chlorinatorem solnym Krystal Clear (CS20110) https://www.thepoolfactory.com/media/wysiwyg/pdfs/intex_krystal_clear_sand_filter_pump_16in_saltwater_system_20110.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Zasolenie: górna granica zakresu (ten sam producent) | 3500 | mg/l (ppm) | Producent | świat Intex: instrukcja zestawu z chlorinatorem solnym Krystal Clear (CS20110) https://www.thepoolfactory.com/media/wysiwyg/pdfs/intex_krystal_clear_sand_filter_pump_16in_saltwater_system_20110.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Maksymalna wydajność małego chlorinatora do basenu stelażowego (przykład) „Maximum Sanitizer Output/hour: 12 grams/hour”: przykład z instrukcji jednego modelu, do porównania z wynikiem kalkulatora. | 12 | g chloru/h | Producent | świat Intex: instrukcja zestawu z chlorinatorem solnym Krystal Clear (CS20110) https://www.thepoolfactory.com/media/wysiwyg/pdfs/intex_krystal_clear_sand_filter_pump_16in_saltwater_system_20110.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Prekursory materiałów wybuchowych: rozporządzenie (UE) 2019/1148
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nadtlenek wodoru: najwyższe stężenie dla osób prywatnych Powyżej 12 % nadtlenek wodoru nie może być udostępniany ogółowi społeczeństwa; Polska nie wydaje pozwoleń. Płynny „aktywny tlen” mocniejszy niż 12 % to produkt profesjonalny. | 12 | % w/w | Instytucja publiczna | UE Rozporządzenie (UE) 2019/1148 w sprawie prekursorów materiałów wybuchowych, zał. I https://publications.europa.eu/resource/celex/32019R1148 drugie źródło: https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2019/994/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Kwas siarkowy: najwyższe stężenie dla osób prywatnych Kwas solny nie jest wymieniony w rozporządzeniu 2019/1148. | 15 | % w/w | Instytucja publiczna | UE Rozporządzenie (UE) 2019/1148, zał. I https://publications.europa.eu/resource/celex/32019R1148 | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Woda z kranu: wymagania dla wody przeznaczonej do spożycia
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Żelazo w wodzie z wodociągu: wartość parametryczna Studnia nie podlega temu rozporządzeniu, jeśli to Twoje ujęcie na własny użytek: woda ze studni bywa bogata w żelazo i barwi basen na brązowo po dodaniu chloru. | 200 | µg/l | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ z 22.05.2026 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. 2026 poz. 748), zał. 1 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/748/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Mangan w wodzie z wodociągu: wartość parametryczna | 50 | µg/l | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ z 22.05.2026 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. 2026 poz. 748), zał. 1 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/748/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Miedź w wodzie z wodociągu: wartość parametryczna | 2 | mg/l | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ z 22.05.2026 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. 2026 poz. 748), zał. 1 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/748/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Twardość wody pitnej: dolna wartość zalecana | 60 | mg/l CaCO₃ | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ z 22.05.2026 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. 2026 poz. 748), zał. 1 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/748/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Twardość wody pitnej: górna wartość zalecana | 500 | mg/l CaCO₃ | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ z 22.05.2026 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. 2026 poz. 748), zał. 1 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/748/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Chlor wolny w wodzie z kranu: maksimum u konsumenta | 0,3 | mg/l | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MZ z 22.05.2026 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. 2026 poz. 748), zał. 1 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/748/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Filtracja, pompa i skimmery
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Czas pełnej wymiany obiegu: basen „A minimum turnover rate of six (6) hours is required for a pool.” Wymóg dla basenu PUBLICZNEGO w USA: dla basenu w ogrodzie wynik jest ostrożny. Norma DIN 19643 i PN-EN 16713 są płatne i ich nie czytaliśmy. | 6 | h | Instytucja publiczna | świat County of San Diego, Department of Environmental Health: przewodnik projektowy basenów publicznych https://www.sandiegocounty.gov/content/dam/sdc/deh/fhd/pool/poolplancheckguide.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Czas pełnej wymiany obiegu: spa / jacuzzi Pół godziny: mała objętość, gorąca woda i dużo osób naraz. | 0,5 | h | Instytucja publiczna | świat County of San Diego, Department of Environmental Health: przewodnik projektowy basenów publicznych https://www.sandiegocounty.gov/content/dam/sdc/deh/fhd/pool/poolplancheckguide.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Czas pełnej wymiany obiegu: brodzik Godzina dla brodzika: zanieczyszczenia w małej ilości wody. | 1 | h | Instytucja publiczna | świat County of San Diego, Department of Environmental Health: przewodnik projektowy basenów publicznych https://www.sandiegocounty.gov/content/dam/sdc/deh/fhd/pool/poolplancheckguide.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Prędkość filtracji z karty producenta filtra „CAUDAL a 50 m³/h/m²”. Tak producent dobiera przepływ do średnicy filtra. Dla basenu publicznego amerykański MAHC dopuszcza tylko 29 m/h: wolniejsza filtracja to czystsza woda, ale większy filtr. | 50 | m/h (m³/h na m²) | Producent | UE Fluidra/AstralPool: instrukcja filtrów piaskowych Cantabric, tabela techniczna (s. 59) https://fluidra.bynder.com/m/4b73ef4553aa276e/original/15782_0301_14_172483_DE_EN_ES_FR_IT_PT_172483.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Maksymalna prędkość filtracji: basen publiczny (MAHC) Dla złoża piaskowego płytszego niż 38 cm w basenie publicznym. To ostrzejsza granica niż dopuszczają karty filtrów do basenów przydomowych. | 29 | m/h (m³/h na m²) | Instytucja publiczna | świat CDC Model Aquatic Health Code (USA), sekcja 4.7.2.2.3.1.1 https://cmahc.org/mahc_sections/645 | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Minimalna prędkość płukania wstecznego Wolniejsze płukanie nie wzrusza złoża i nie czyści piasku. | 37 | m/h (m³/h na m²) | Instytucja publiczna | świat CDC Model Aquatic Health Code (USA), sekcja 4.7.2.2.3.2 https://cmahc.org/mahc_sections/646 | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Minimalna wysokość złoża filtracyjnego Minimum dla basenu publicznego. Filtry do basenów przydomowych mają często niższe złoże: sprawdź instrukcję swojego filtra i wpisz jego wysokość. | 0,61 | m | Instytucja publiczna | świat CDC Model Aquatic Health Code (USA), sekcja 4.7.2.2.4 https://cmahc.org/mahc_sections/647 | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Rozprężenie złoża przy płukaniu wstecznym Tyle wolnego miejsca potrzeba nad piaskiem. Filtr zasypany pod korek nie przepłucze się. | 35 | % | Instytucja publiczna | świat CDC Model Aquatic Health Code (USA), sekcja 4.7.2.2.4 https://cmahc.org/mahc_sections/647 | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Powierzchnia lustra wody na jeden skimmer „1 skimmer per 25 m² of pool water surface area”. Reguła jednego producenta, jeśli instrukcja Twojego skimmera mówi inaczej, ona ma pierwszeństwo. | 25 | m² | Producent | UE Fluidra/AstralPool: instrukcja montażu skimmera 17,5 l, rozdz. 2 https://fluidra.bynder.com/m/5e1f8f7226b26d28/original/installationmanual_05283_11305_DE_EN_ES_FR_IT_PT_2021_11.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Maksymalny przepływ przez jeden skimmer „the maximum flow rate through a skimmer should not exceed 7.500 l/h”. Duża pompa wymaga więcej skimmerów nawet przy małym lustrze wody. | 7500 | l/h | Producent | UE Fluidra/AstralPool: instrukcja montażu skimmera 17,5 l, rozdz. 2 https://fluidra.bynder.com/m/5e1f8f7226b26d28/original/installationmanual_05283_11305_DE_EN_ES_FR_IT_PT_2021_11.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Reguła producenta: godziny filtracji na dobę = temperatura wody ÷ ten dzielnik „water temperature: 2 = circulation time per day”. Reguła jednego producenta chemii, nie pomiar: woda 26 °C to 13 h. | 2 | °C na godzinę | Producent | UE Bayrol: Desalgin Jet i „When and how to winterise your pool” https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/desalgin-jet drugie źródło: https://www.bayrol.com/winterising-your-pool | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Minimalny dzienny czas filtracji basenu stelażowego (instrukcja pomp Bestway) „Zalecany jest minimalny dzienny czas filtracji wynoszący 8 godzin”. Intex podaje w tabeli od 3 do 8 h zależnie od basenu i pompy. | 8 | h/dobę | Producent | świat Bestway: instrukcja pomp filtrujących 58381/58383/58386 (PL) https://p360fileupload.s3-eu-west-1.amazonaws.com/B2C/Manual/56292AD7-C069-411D-AE46-1FED3188F545.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Szkło filtracyjne zamiast piasku: mnożnik masy „Quantity of sand x 0.85 = Quantity of AFM®”. To reguła jednego producenta szkła aktywowanego; szkło sferyczne (kulki) jest cięższe od piasku. Polska instrukcja filtra Intex podaje 12 kg piasku albo 8,5 kg szkła. | 0,85 | kg szkła na 1 kg piasku | Producent | świat Dryden Aqua: instrukcja AFM dla basenów https://www.drydenaqua.com/downloads/files/AFM-installation-manual-EN.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Gęstość nasypowa piasku filtracyjnego (przykład z karty producenta) „Sand 1.47” g/cm³ na wykresie producenta mediów. Twój worek może podawać inną wartość: wpisz ją. | 1470 | kg/m³ | Producent | świat Waterco: broszura Glass Pearls (wykres gęstości nasypowej) https://www.waterco.com.au/waterco/brochures/pool-spa/media/glasspearl-media_brochure_dec18_zzb1469.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Straty w rurach: równanie Hazena-Williamsa
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Stała wzoru Hazena-Williamsa (jednostki imperialne) Hf = 4,55 × Q^1,852 × L ÷ (C^1,852 × D^4,871). Serwis przelicza wejścia z układu SI przez współczynniki NIST i oddaje wynik w metrach słupa wody. | 4,55 | bezwymiarowy | Producent | świat Toro Ag Irrigation: Hazen-Williams Equation, tabela „Roughness Coefficient C Values” (kolumna Design C) https://media.toro.com/Documents/Agriculture/HazenWilliamsEquation.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Wykładnik przepływu we wzorze Hazena-Williamsa | 1,852 | bezwymiarowy | Producent | świat Toro Ag Irrigation: Hazen-Williams Equation, tabela „Roughness Coefficient C Values” (kolumna Design C) https://media.toro.com/Documents/Agriculture/HazenWilliamsEquation.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Wykładnik średnicy we wzorze Hazena-Williamsa To on sprawia, że średnica rury rządzi stratami: rura o 23% węższa ponad trzykrotnie zwiększa stratę ciśnienia. | 4,871 | bezwymiarowy | Producent | świat Toro Ag Irrigation: Hazen-Williams Equation, tabela „Roughness Coefficient C Values” (kolumna Design C) https://media.toro.com/Documents/Agriculture/HazenWilliamsEquation.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Współczynnik C: PVC Zakres 160–145; w instalacjach basenowych dominuje PVC. | 150 | bezwymiarowy | Producent | świat Toro Ag Irrigation: Hazen-Williams Equation, tabela „Roughness Coefficient C Values” (kolumna Design C) https://media.toro.com/Documents/Agriculture/HazenWilliamsEquation.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Współczynnik C: polietylen | 140 | bezwymiarowy | Producent | świat Toro Ag Irrigation: Hazen-Williams Equation, tabela „Roughness Coefficient C Values” (kolumna Design C) https://media.toro.com/Documents/Agriculture/HazenWilliamsEquation.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Współczynnik C: stal spawana Design C 100: z uwzględnieniem starzenia rury. | 100 | bezwymiarowy | Producent | świat Toro Ag Irrigation: Hazen-Williams Equation, tabela „Roughness Coefficient C Values” (kolumna Design C) https://media.toro.com/Documents/Agriculture/HazenWilliamsEquation.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Współczynnik C: żeliwo | 100 | bezwymiarowy | Producent | świat Toro Ag Irrigation: Hazen-Williams Equation, tabela „Roughness Coefficient C Values” (kolumna Design C) https://media.toro.com/Documents/Agriculture/HazenWilliamsEquation.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Baseny stelażowe i rozporowe: instrukcje producentów
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Napełnienie basenu stelażowego, przy którym producent podaje pojemność „Calculated at 90% for Frame Pool and 80% for Easy Set” (Intex); Bestway: „do linii łączenia, co odpowiada 90% pełnej wydajności”. | 90 | % wysokości ściany | Producent | świat Intex: tabele pojemności w instrukcjach 130PO (10/2025) i 329PO (06/2025) https://www.intexdevelopment.com/support/downloadmnl?filename=130PO_R0_2611_EN.pdf drugie źródło: https://www.intexdevelopment.com/support/downloadmnl?filename=329PO_R0_2606_EN.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Napełnienie basenu rozporowego (Easy Set), przy którym producent podaje pojemność | 80 | % wysokości ściany | Producent | świat Intex: tabele pojemności w instrukcjach 130PO (10/2025) i 329PO (06/2025) https://www.intexdevelopment.com/support/downloadmnl?filename=130PO_R0_2611_EN.pdf drugie źródło: https://www.intexdevelopment.com/support/downloadmnl?filename=329PO_R0_2606_EN.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Temperatura, poniżej której Intex każe spuścić wodę i zdemontować basen Bestway zaleca demontaż na zimę i składanie okładziny tylko powyżej 15 °C. Nowsze modele (np. Prism Frame Premium, instrukcja EU 2025, Bestway APX 365) dopuszczają zimowanie w rozłożonym basenie: sprawdź swoją instrukcję. | 5 | °C | Producent | Polska Intex: polska instrukcja Ultra XTR / Prism Frame (2020) https://www.intexdevelopment.pl/wp-content/uploads/2021/07/119IO_B0_2107_PL-ULTRA-XTR-RECTANGULAR-PRISM-FRAME-POOLS-MANUAL-2.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Najniższa temperatura, przy której Bestway każe składać okładzinę basenu Zimna folia pęka przy składaniu: demontuj we wrześniu, nie w listopadzie. | 15 | °C | Producent | świat Bestway: instrukcja Steel Pro / Steel Pro MAX (PL) https://p360fileupload.s3-eu-west-1.amazonaws.com/B2C/Manual/2A23D99C-054B-47CA-8F7C-D3252A4FBE41.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Podgrzewanie: pompa ciepła i kolektory słoneczne
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| COP pompy ciepła do basenu przy powietrzu 15 °C (przykład z karty) Przy 7,0 kW grzania i 1,48 kW poboru (A15/W26). Przy powietrzu 27 °C ten sam model ma COP 6,8–16,1, przy 10 °C: 3,2–4,5. Dla maja bierz niższy COP, dla lipca wyższy. | 4,7 | kWh ciepła / kWh prądu | Producent | Polska Hewalex: instrukcja PCWBi-B, model 9,5 kW, punkt A15/W26 przy pełnej mocy https://www.hewalex.pl/wp-content/uploads/2022/05/HEWALEX_PCWBi-B_Instrukcja-obslugi-i-montazu_23-03-2023.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Moc grzewcza pompy ciepła przy powietrzu 15 °C (ten sam przykład) Nazwa „9,5 kW” to moc przy ciepłym powietrzu; przy 15 °C urządzenie daje 7,0 kW. | 7 | kW | Producent | Polska Hewalex: instrukcja PCWBi-B, model 9,5 kW, punkt A15/W26 https://www.hewalex.pl/wp-content/uploads/2022/05/HEWALEX_PCWBi-B_Instrukcja-obslugi-i-montazu_23-03-2023.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Straty ciepła z odkrytego lustra wody (założenie projektowe producenta) | 160 | W/m² | Producent | Polska Hewalex: przykład doboru pompy ciepła dla basenu 40 m² (powietrze 15 °C, woda 26 °C, wiatr 0,5 m/s) https://www.hewalex.pl/wiedza/porady/pokaz-wszystkie/basenowa-pompa-ciepla-przyklad-doboru-dla-basenu-40m2/ | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Straty ciepła z przykrytego lustra wody (to samo założenie) Z tych dwóch liczb wynika, że przykrycie zatrzymuje ok. 62,5% strat: w warunkach z przykładu producenta. | 60 | W/m² | Producent | Polska Hewalex: przykład doboru pompy ciepła dla basenu 40 m² (powietrze 15 °C, woda 26 °C, wiatr 0,5 m/s) https://www.hewalex.pl/wiedza/porady/pokaz-wszystkie/basenowa-pompa-ciepla-przyklad-doboru-dla-basenu-40m2/ | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Powierzchnia kolektorów w Europie Środkowej: reguła katalogowa (bez przykrycia) „powierzchnia kolektorów powinna odpowiadać mniej więcej powierzchni wody w basenie … z przykryciem … zmniejsza się do 70%”. Reguła katalogowa dystrybutora, nie pomiar. | 100 | % lustra wody | Producent | Polska Basen Complex: katalog kolektorów basenowych (dystrybutor) https://www.basencomplex.pl/basenowe-kolektory-sloneczne/ | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Powierzchnia kolektorów: reguła katalogowa z przykryciem basenu | 70 | % lustra wody | Producent | Polska Basen Complex: katalog kolektorów basenowych (dystrybutor) https://www.basencomplex.pl/basenowe-kolektory-sloneczne/ | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Sezon: zimowanie i otwarcie basenu
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Obniżenie wody na zimę: poniżej dysz wlotowych (basen stały) „Lustro wody opuścić około 20 cm poniżej poziomu otworów wlewowych” (Chemoform). Producent basenów Europool podaje 5 cm (z zadaszeniem) do 15 cm poniżej dysz; Bayrol: poniżej dysz, „o ile budowniczy basenu nie zaleca inaczej”. Pierwszeństwo ma instrukcja Twojej niecki. | 20 | cm | Producent | Polska Chemoform: instrukcja środka Calzelos (strona producenta) https://chemoform.pl/chemia/zapobieganie-wzrostowi-glonow/ drugie źródło: https://europool.pl/wp-content/uploads/2024/09/Zimowanie-basenuu-lista-kontrolna-Europool.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Temperatura wody, od której producent zaleca otwarcie basenu po zimie „open it when water reaches 15°C to prevent algae”. Ta sama granica (15 °C) oddziela u Bayrolu jesienne i zimowe fazy zamykania sezonu. | 15 | °C | Producent | UE Bayrol: „Getting your pool up and running again” https://www.bayrol.com/advices/getting-your-pool-and-running-again | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Wymiana wody między sezonami (zalecenie producenta) „Renew at least a third of the water between each season”, co najmniej jedna trzecia; w polu 33%. | 33 | % objętości | Producent | UE Bayrol: „Getting your pool up and running again” https://www.bayrol.com/advices/getting-your-pool-and-running-again | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Ceny przykładowe (wpisz swoje z rachunku)
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cena zmienna prądu G11 (energia + dystrybucja zmienna + opłaty + akcyza, z VAT) Mediana pięciu obszarów: E.ON 0,96 · Tauron 0,97 · Enea 0,97 · PGE 1,10 · Energa 1,10 zł/kWh. Bez opłat stałych: płacisz je z basenem i bez. W 2026 r. nie ma ustawowej ceny maksymalnej. Skopiuj stawkę ze swojego rachunku. | 0,974 | zł/kWh | Instytucja publiczna | Polska URE: taryfy na 2026 r. (komunikat z 17.12.2025 i decyzje w BIP URE) oraz taryfa E.ON Polska od 1.01.2026 https://www.ure.gov.pl/pl/urzad/informacje-ogolne/aktualnosci/13002,Prezes-Urzedu-Regulacji-Energetyki-zatwierdzil-taryfy-na-sprzedaz-i-dystrybucje-.html drugie źródło: https://bip.ure.gov.pl/bip/taryfy-i-inne-decyzje-b/energia-elektryczna/4767,Taryfy-opublikowane-w-2025-r.html wartość przykładowa · Polska: mediana 5 obszarów (PGE, Tauron, Enea, Energa, E.ON/Stoen) · 27.09.2026 | 27.09.2026 | Zmienia się co rok Taryfa lub cena: to pole do edycji w kalkulatorze. |
| Cena zmienna prądu G12: strefa dzienna, z VAT Mediana pięciu obszarów: E.ON 1,03 · Tauron 1,08 · Enea 1,11 · Energa 1,24 · PGE 1,25 zł/kWh. | 1,112 | zł/kWh | Instytucja publiczna | Polska URE: taryfy na 2026 r. (komunikat z 17.12.2025 i decyzje w BIP URE) oraz taryfa E.ON Polska od 1.01.2026 https://www.ure.gov.pl/pl/urzad/informacje-ogolne/aktualnosci/13002,Prezes-Urzedu-Regulacji-Energetyki-zatwierdzil-taryfy-na-sprzedaz-i-dystrybucje-.html drugie źródło: https://bip.ure.gov.pl/bip/taryfy-i-inne-decyzje-b/energia-elektryczna/4767,Taryfy-opublikowane-w-2025-r.html wartość przykładowa · Polska: mediana 5 obszarów (PGE, Tauron, Enea, Energa, E.ON/Stoen) · 27.09.2026 | 27.09.2026 | Zmienia się co rok Taryfa lub cena: to pole do edycji w kalkulatorze. |
| Cena zmienna prądu G12: strefa tańsza, z VAT Mediana pięciu obszarów: Enea 0,59 · PGE 0,61 · Energa 0,62 · Tauron 0,64 · E.ON 0,65 zł/kWh. | 0,623 | zł/kWh | Instytucja publiczna | Polska URE: taryfy na 2026 r. (komunikat z 17.12.2025 i decyzje w BIP URE) oraz taryfa E.ON Polska od 1.01.2026 https://www.ure.gov.pl/pl/urzad/informacje-ogolne/aktualnosci/13002,Prezes-Urzedu-Regulacji-Energetyki-zatwierdzil-taryfy-na-sprzedaz-i-dystrybucje-.html drugie źródło: https://bip.ure.gov.pl/bip/taryfy-i-inne-decyzje-b/energia-elektryczna/4767,Taryfy-opublikowane-w-2025-r.html wartość przykładowa · Polska: mediana 5 obszarów (PGE, Tauron, Enea, Energa, E.ON/Stoen) · 27.09.2026 | 27.09.2026 | Zmienia się co rok Taryfa lub cena: to pole do edycji w kalkulatorze. |
| Cena zmienna prądu G12w: strefa droższa (dni robocze w dzień), z VAT Mediana pięciu obszarów: E.ON 1,02 · Enea 1,19 · Tauron 1,23 · Energa 1,30 · PGE 1,30 zł/kWh. Strefa tańsza G12w obejmuje noce i całe weekendy oraz święta. | 1,23 | zł/kWh | Instytucja publiczna | Polska URE: taryfy na 2026 r. (komunikat z 17.12.2025 i decyzje w BIP URE) oraz taryfa E.ON Polska od 1.01.2026 https://www.ure.gov.pl/pl/urzad/informacje-ogolne/aktualnosci/13002,Prezes-Urzedu-Regulacji-Energetyki-zatwierdzil-taryfy-na-sprzedaz-i-dystrybucje-.html drugie źródło: https://bip.ure.gov.pl/bip/taryfy-i-inne-decyzje-b/energia-elektryczna/4767,Taryfy-opublikowane-w-2025-r.html wartość przykładowa · Polska: mediana 5 obszarów (PGE, Tauron, Enea, Energa, E.ON/Stoen) · 27.09.2026 | 27.09.2026 | Zmienia się co rok Taryfa lub cena: to pole do edycji w kalkulatorze. |
| Cena zmienna prądu G12w: strefa tańsza (noce, weekendy, święta), z VAT Mediana pięciu obszarów: Enea 0,59 · Tauron 0,63 · Energa 0,65 · PGE 0,68 · E.ON 0,73 zł/kWh. Godziny: PGE: pn–pt 22–6 oraz latem 15–17, zimą 13–15; weekendy i święta całą dobę; Tauron: pn–pt 13–15 i 22–6; weekendy i święta całą dobę; Enea: pn–pt 21–6; weekendy i święta całą dobę; Energa: pn–pt 13–15 i 22–6; weekendy i święta całą dobę; E.ON: pn–pt 22–6; weekendy i święta całą dobę. | 0,649 | zł/kWh | Instytucja publiczna | Polska URE: taryfy na 2026 r. (komunikat z 17.12.2025 i decyzje w BIP URE) oraz taryfa E.ON Polska od 1.01.2026 https://www.ure.gov.pl/pl/urzad/informacje-ogolne/aktualnosci/13002,Prezes-Urzedu-Regulacji-Energetyki-zatwierdzil-taryfy-na-sprzedaz-i-dystrybucje-.html drugie źródło: https://bip.ure.gov.pl/bip/taryfy-i-inne-decyzje-b/energia-elektryczna/4767,Taryfy-opublikowane-w-2025-r.html wartość przykładowa · Polska: mediana 5 obszarów (PGE, Tauron, Enea, Energa, E.ON/Stoen) · 27.09.2026 | 27.09.2026 | Zmienia się co rok Taryfa lub cena: to pole do edycji w kalkulatorze. |
| Cena wody dla gospodarstw domowych, z VAT (przykład) Kraków: woda 6,76 zł/m³. Każda gmina ma własną taryfę zatwierdzaną przez Wody Polskie: skopiuj stawkę ze swojego rachunku. Tabela w kalkulatorze napełnienia pokazuje pięć miast. | 6,76 | zł/m³ | Instytucja publiczna | Polska Wodociągi Miasta Krakowa S.A.: taryfa 01.02.2026–31.01.2027 (Dyrektor RZGW w Krakowie, K.RZT.70.97.2025 z 16.01.2026) https://bip.wodociagi.krakow.pl/artykul/364/8501/taryfa wartość przykładowa · Kraków · 27.09.2026 | 27.09.2026 | Zmienia się co rok Taryfa lub cena: to pole do edycji w kalkulatorze. |
| Cena odprowadzania ścieków dla gospodarstw domowych, z VAT (przykład) Kraków: ścieki 8,10 zł/m³. Przy podliczniku (wodomierzu dodatkowym) za wodę „bezpowrotnie zużytą” ścieków się nie nalicza: o ile wodociąg uzna na to Twój basen. | 8,1 | zł/m³ | Instytucja publiczna | Polska Wodociągi Miasta Krakowa S.A.: taryfa 01.02.2026–31.01.2027 (Dyrektor RZGW w Krakowie, K.RZT.70.97.2025 z 16.01.2026) https://bip.wodociagi.krakow.pl/artykul/364/8501/taryfa wartość przykładowa · Kraków · 27.09.2026 | 27.09.2026 | Zmienia się co rok Taryfa lub cena: to pole do edycji w kalkulatorze. |
Budowa basenu: wykop, bezpieczeństwo robót ziemnych i spulchnienie gruntu
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wykop o ścianach pionowych bez umocnień: najwyżej do głębokości (grunt zwarty, nieobciążony pas przy krawędzi) § 147 ust. 1. Przepis BHP dotyczy robót budowlanych; przy budowie basenu na własną rękę to punkt odniesienia dla bezpieczeństwa. | 1 | m | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MI z 6.02.2003 w sprawie bhp podczas wykonywania robót budowlanych (Dz.U. 2003 nr 47 poz. 401) https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2003/401/text.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Wykop bez umocnień głębszy niż 1 m, tylko do (i tylko po badaniach gruntu) § 147 ust. 2: „jeżeli pozwalają na to wyniki badań gruntu i dokumentacja geologiczno-inżynierska”. | 2 | m | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MI z 6.02.2003 w sprawie bhp podczas wykonywania robót budowlanych (Dz.U. 2003 nr 47 poz. 401) https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2003/401/text.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Urobek (ziemia z wykopu) nie bliżej krawędzi obudowanego wykopu niż § 154 pkt 1 (ściany obudowane); przy ścianach bez obudowy: poza klinem naturalnego odłamu gruntu (pkt 2). | 0,6 | m | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MI z 6.02.2003 w sprawie bhp podczas wykonywania robót budowlanych (Dz.U. 2003 nr 47 poz. 401) https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2003/401/text.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Spulchnienie gruntu kat. 1 (piasek suchy, gleba uprawna zaorana lub ogrodowa): górna wartość Zakres od 5 do 15%. Górna wartość zakresu: przypis tablicy: „większe wartości przy obliczaniu objętości i ilości środków przewozowych”. | 15 | % | Instytucja publiczna | Polska Specyfikacja techniczna D-02.00.01 „Roboty ziemne. Wymagania ogólne”, Tablica 1 (wg IBDiM 1978): przedruk w dokumentacji przetargowej Gminy Szczutowo https://fs.siteor.com/szczutowo/article_attachments/attachments/54629/original/08_Specyfikacje_D_-_02.00.01_roboty_ziemne_Wymagania_og%C3%B3lne.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Spulchnienie gruntu kat. 2 (piasek wilgotny, gleba z darniną, żwir, piasek gliniasty plastyczny): górna wartość Zakres od 15 do 25%. Górna wartość zakresu: przypis tablicy: „większe wartości przy obliczaniu objętości i ilości środków przewozowych”. | 25 | % | Instytucja publiczna | Polska Specyfikacja techniczna D-02.00.01 „Roboty ziemne. Wymagania ogólne”, Tablica 1 (wg IBDiM 1978): przedruk w dokumentacji przetargowej Gminy Szczutowo https://fs.siteor.com/szczutowo/article_attachments/attachments/54629/original/08_Specyfikacje_D_-_02.00.01_roboty_ziemne_Wymagania_og%C3%B3lne.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Spulchnienie gruntu kat. 3 (glina i iły wilgotne plastyczne, piasek gliniasty półzwarty): górna wartość Zakres od 20 do 30%. Górna wartość zakresu: przypis tablicy: „większe wartości przy obliczaniu objętości i ilości środków przewozowych”. | 30 | % | Instytucja publiczna | Polska Specyfikacja techniczna D-02.00.01 „Roboty ziemne. Wymagania ogólne”, Tablica 1 (wg IBDiM 1978): przedruk w dokumentacji przetargowej Gminy Szczutowo https://fs.siteor.com/szczutowo/article_attachments/attachments/54629/original/08_Specyfikacje_D_-_02.00.01_roboty_ziemne_Wymagania_og%C3%B3lne.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Spulchnienie gruntu kat. 4 (glina półzwarta i zwarta, glina zwałowa z głazami do 10%): górna wartość Zakres od 25 do 35%. Górna wartość zakresu: przypis tablicy: „większe wartości przy obliczaniu objętości i ilości środków przewozowych”. | 35 | % | Instytucja publiczna | Polska Specyfikacja techniczna D-02.00.01 „Roboty ziemne. Wymagania ogólne”, Tablica 1 (wg IBDiM 1978): przedruk w dokumentacji przetargowej Gminy Szczutowo https://fs.siteor.com/szczutowo/article_attachments/attachments/54629/original/08_Specyfikacje_D_-_02.00.01_roboty_ziemne_Wymagania_og%C3%B3lne.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Spulchnienie gruntu kat. 5 (glina zwałowa z głazami 10–30% objętości): górna wartość Zakres od 30 do 45%. Górna wartość zakresu: przypis tablicy: „większe wartości przy obliczaniu objętości i ilości środków przewozowych”. | 45 | % | Instytucja publiczna | Polska Specyfikacja techniczna D-02.00.01 „Roboty ziemne. Wymagania ogólne”, Tablica 1 (wg IBDiM 1978): przedruk w dokumentacji przetargowej Gminy Szczutowo https://fs.siteor.com/szczutowo/article_attachments/attachments/54629/original/08_Specyfikacje_D_-_02.00.01_roboty_ziemne_Wymagania_og%C3%B3lne.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Budowa basenu: niecka poliestrowa według instrukcji producentów
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wykop pod nieckę poliestrową: zapas z każdej strony (minimum, Plast-Pol) „Wykop powiększamy o minimum 15 cm od niecki basenowej z każdej strony (montaż orurowania).” | 0,15 | m | Producent | Polska Plast-Pol: instrukcja prac budowlano-montażowych niecki basenowej, wersja 2.1 https://plast-pol.com/wp-content/uploads/2024/03/NOWA-INSTRUKCJA-PRAC-BUDOWLANYCH-logo.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Wykop pod nieckę poliestrową: zapas z każdej strony (Polish Pool System) „z odpowiednim zapasem ok. 30 cm z każdej strony”. | 0,3 | m | Producent | Polska Polish Pool System: blog producenta: montaż basenu poliestrowego https://www.polishpoolsystem.eu/blog/54-jak-przebiega-montaz-basenu-poliestrowego-od-osadzenia-niecki-do-pierwszego-napelnienia | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Wykop pod nieckę poliestrową: zapas z każdej strony (PoolsFactory, dolna wartość) „z każdej strony od 60cm do 80cm” (w FAQ tej samej instrukcji: ok. 40 cm). Producenci różnią się: wpisz liczbę z instrukcji swojej niecki. | 0,6 | m | Producent | Polska PoolsFactory (pool4you): instrukcja montażu basenu poliestrowego https://www.poolsfactory.info/wp-content/uploads/2018/01/PL-Instrukcja-monta%C5%BCu-basenu-pool4you-economyline.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Warstwa piasku gruboziarnistego pod płytą przy wodzie gruntowej Plast-Pol i PoolsFactory: „warstwę dobrze zagęszczonego piasku gruboziarnistego o grubości 20 cm” plus opaska drenażowa. | 0,2 | m | Producent | Polska Plast-Pol: instrukcja prac budowlano-montażowych niecki basenowej, wersja 2.1 https://plast-pol.com/wp-content/uploads/2024/03/NOWA-INSTRUKCJA-PRAC-BUDOWLANYCH-logo.pdf drugie źródło: https://www.poolsfactory.info/wp-content/uploads/2018/01/PL-Instrukcja-monta%C5%BCu-basenu-pool4you-economyline.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Płyta denna pod nieckę poliestrową: grubość minimalna (Plast-Pol) „o grubości 10–15cm”, beton „klasy minimum B20-B25”. | 0,1 | m | Producent | Polska Plast-Pol: instrukcja prac budowlano-montażowych niecki basenowej, wersja 2.1 https://plast-pol.com/wp-content/uploads/2024/03/NOWA-INSTRUKCJA-PRAC-BUDOWLANYCH-logo.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Płyta denna pod nieckę poliestrową: grubość górna (PoolsFactory) „żelbetową płytę fundamentową o grubości 12 - 20cm”. | 0,2 | m | Producent | Polska PoolsFactory (pool4you): instrukcja montażu basenu poliestrowego https://www.poolsfactory.info/wp-content/uploads/2018/01/PL-Instrukcja-monta%C5%BCu-basenu-pool4you-economyline.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Oczko siatki zbrojeniowej płyty dennej: od Obaj producenci: oczko 15–20 cm. | 0,15 | m | Producent | Polska Plast-Pol: instrukcja prac budowlano-montażowych niecki basenowej, wersja 2.1 https://plast-pol.com/wp-content/uploads/2024/03/NOWA-INSTRUKCJA-PRAC-BUDOWLANYCH-logo.pdf drugie źródło: https://www.poolsfactory.info/wp-content/uploads/2018/01/PL-Instrukcja-monta%C5%BCu-basenu-pool4you-economyline.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Oczko siatki zbrojeniowej płyty dennej: do „siatka lub pręt zbrojeniowy o grubości minimum 8 mm, oczko 15-20 cm”. | 0,2 | m | Producent | Polska Plast-Pol: instrukcja prac budowlano-montażowych niecki basenowej, wersja 2.1 https://plast-pol.com/wp-content/uploads/2024/03/NOWA-INSTRUKCJA-PRAC-BUDOWLANYCH-logo.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Pręt zbrojeniowy płyty dennej: średnica minimalna Plast-Pol: minimum 8 mm; PoolsFactory: Ø8–Ø12. | 8 | mm | Producent | Polska Plast-Pol: instrukcja prac budowlano-montażowych niecki basenowej, wersja 2.1 https://plast-pol.com/wp-content/uploads/2024/03/NOWA-INSTRUKCJA-PRAC-BUDOWLANYCH-logo.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Styrodur (XPS) na płycie pod nieckę poliestrową: zalecana grubość „Zalecana grubość styropianu to 5 cm.” Dla ścian basenu betonowego żaden producent nie podaje grubości. | 0,05 | m | Producent | Polska Plast-Pol: instrukcja prac budowlano-montażowych niecki basenowej, wersja 2.1 https://plast-pol.com/wp-content/uploads/2024/03/NOWA-INSTRUKCJA-PRAC-BUDOWLANYCH-logo.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Obsypka niecki poliestrowej: części piasku na 1 część cementu (sucha mieszanka) „suchą zaprawą piaskowo-cementową w proporcji 1-4 (cement-piasek)”; PoolsFactory tak samo 1:4; blog Plast-Pol: od 1:4 do 1:5. | 4 | części | Producent | Polska Plast-Pol: instrukcja prac budowlano-montażowych niecki basenowej, wersja 2.1 https://plast-pol.com/wp-content/uploads/2024/03/NOWA-INSTRUKCJA-PRAC-BUDOWLANYCH-logo.pdf drugie źródło: https://www.poolsfactory.info/wp-content/uploads/2018/01/PL-Instrukcja-monta%C5%BCu-basenu-pool4you-economyline.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Obsypka niecki poliestrowej: wysokość jednej warstwy PoolsFactory: warstwy do ok. 20 cm; Polish Pool System: 15–20 cm; blog Plast-Pol: 20–30 cm. | 0,2 | m | Producent | Polska PoolsFactory (pool4you): instrukcja montażu basenu poliestrowego https://www.poolsfactory.info/wp-content/uploads/2018/01/PL-Instrukcja-monta%C5%BCu-basenu-pool4you-economyline.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Woda w niecce wyżej niż obsypka: o około „Poziom wody w niecce musi zawsze wyprzedzać poziom sypanego materiału o około 20 cm”. Instrukcja PDF tego producenta: „trochę większy”. | 0,2 | m | Producent | Polska Plast-Pol: „Czym obsypać basen?” (blog producenta) https://plast-pol.com/czym-obsypac-basen-ogrodowy/ | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Budowa basenu: pustaki, beton, XPS, hydroizolacja i fuga (karty producentów)
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pustaki szalunkowe: warstw zalewanych betonem jednorazowo, najwyżej Leier: „jednorazowo maksymalnie cztery warstwy”; Prefrow: „maksymalnie cztery warstwy”. Tral-Słupex: 3 warstwy na sucho albo 5 na zaprawie. | 4 | warstwy | Producent | Polska Leier: instrukcja obsługi pustaków szalunkowych (04/2025) https://www.leier.pl/wp-content/uploads/2026/08/instr-obslugi-pustaki-szalunkowe_kwiecien_2025_pl.pdf drugie źródło: https://www.prefrow.com.pl/wp-content/uploads/2017/01/instrukcja-pustak-szalunkowy.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Beton z worka 25 kg: ile gotowej mieszanki „1 worek to 0,0125m 3 mieszanki” (80 worków na m³); Alpol: „ok. 12,5 dm3 z 25 kg”. Producenci przeznaczają te betony do małych elementów i podkładów: płytę i ściany basenu leje się betonem z betoniarni. | 12,5 | l | Producent | Polska SOLBET Beton B25 8.2: karta produktu https://www.solbet.pl/produkt/solbet-beton-b25-8-2/ drugie źródło: https://www.alpol.pl/storage/app/media/Karty%20techniczne/AB%20B20_kt.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Płyta XPS 1250 × 600 mm: powierzchnia jednej płyty Format 600 × 1250 mm u obu producentów (Austrotherm, Synthos). | 0,75 | m² | Producent | Polska Austrotherm XPS TOP 30: karta techniczna https://www.austrotherm.pl/fileadmin/user_upload/PL/dok_techniczne/20190506/xps/Karta_techniczna_Austrotherm_XPS_TOP30_-_Niemcy_Austria.pdf drugie źródło: https://www.synthosxps.com/wp-content/uploads/2023/06/TDS-2023-04-15-XPS-PRIME-S-PL.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Hydroizolacja mineralna (szlam): zużycie na 1 mm grubości Atlas: „1,75 kg/m2/1 mm grubości warstwy”; Ceresit CR 166: 3,5 kg/m² przy 2 mm: to samo. | 1,75 | kg/(m²·mm) | Producent | Polska Atlas Woder Duo: karta techniczna https://baza.atlas.com.pl/pliki/pl_2306_20220711_092956.pdf drugie źródło: https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CR-166-pl_PL.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Hydroizolacja mineralna: grubość jednej warstwy, najwyżej Atlas: „max. grubość jednej warstwy 2 mm”; Ceresit CR 166: „nie powinna przekraczać 2,0 mm”. | 2 | mm | Producent | Polska Atlas Woder Duo: karta techniczna https://baza.atlas.com.pl/pliki/pl_2306_20220711_092956.pdf drugie źródło: https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CR-166-pl_PL.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Hydroizolacja typu lekkiego (woda przepływowa): grubość minimalna | 1,5 | mm | Producent | Polska Atlas Woder Duo: karta techniczna https://baza.atlas.com.pl/pliki/pl_2306_20220711_092956.pdf drugie źródło: https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CR-166-pl_PL.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Hydroizolacja typu średniego (woda zalegająca): grubość minimalna | 2 | mm | Producent | Polska Atlas Woder Duo: karta techniczna https://baza.atlas.com.pl/pliki/pl_2306_20220711_092956.pdf drugie źródło: https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CR-166-pl_PL.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Hydroizolacja typu ciężkiego (woda pod ciśnieniem): grubość minimalna Niecka basenu to woda działająca pod ciśnieniem: to nasza interpretacja; producent wiąże grubość z warunkami oddziaływania wody. | 2,5 | mm | Producent | Polska Atlas Woder Duo: karta techniczna https://baza.atlas.com.pl/pliki/pl_2306_20220711_092956.pdf drugie źródło: https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CR-166-pl_PL.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Hydroizolacja Atlas Woder Duo: zestaw duży „Zestaw 32 kg: komponent A – worek papierowy 24 kg, komponent B – pojemnik plastikowy 8 kg.” Jest też zestaw 16 kg. | 32 | kg | Producent | Polska Atlas Woder Duo: karta techniczna https://baza.atlas.com.pl/pliki/pl_2306_20220711_092956.pdf drugie źródło: https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CR-166-pl_PL.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Hydroizolacja Atlas Woder Duo: zestaw mały | 16 | kg | Producent | Polska Atlas Woder Duo: karta techniczna https://baza.atlas.com.pl/pliki/pl_2306_20220711_092956.pdf drugie źródło: https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CR-166-pl_PL.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Hydroizolacja: dni do obciążenia wodą (napełnienia niecki) Atlas: „7 dni przed działaniem wody pod ciśnieniem”; Ceresit CR 166: „Obciążanie wodą: po 7 dniach”. | 7 | dni | Producent | Polska Atlas Woder Duo: karta techniczna https://baza.atlas.com.pl/pliki/pl_2306_20220711_092956.pdf drugie źródło: https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CR-166-pl_PL.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Fuga epoksydowa do basenu: gęstość do wzoru zużycia Karta drukuje „ok. 1,55 kg/cm3”: to błąd jednostki; tabela zużycia z tej samej karty zgadza się z 1,55 kg/dm³ (20 × 20 × 3 mm, spoina 2 mm → 0,93 kg/m²). | 1,55 | kg/dm³ | Producent | UE Ceresit CE 89 UltraEpoxy Premium: karta techniczna https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CE-89-pl_PL.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Fuga epoksydowa Ceresit CE 89: opakowanie | 2,5 | kg | Producent | UE Ceresit CE 89 UltraEpoxy Premium: karta techniczna https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CE-89-pl_PL.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Fuga cementowa Ceresit CE 43 w basenie, tylko głębiej niż „CE 43 można stosować w basenach do spoinowania niecek 60 cm poniżej lustra wody”; wyżej, na plażach i przy ręcznym dozowaniu podchlorynu: fuga epoksydowa. | 60 | cm pod lustrem wody | Producent | UE Ceresit CE 43: karta techniczna https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CE-43-pl_PL.pdf | 30.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Prawo budowlane i Prawo wodne
| Stała | Wartość | Jednostka | Charakter | Źródło | Sprawdzono | Zmienia się? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Basen przy domu jednorodzinnym lub letniskowym bez pozwolenia i bez zgłoszenia: do Art. 29 ust. 2 pkt 13 w brzmieniu od 7.01.2026. Ustawa nie mówi, jak mierzyć 50 m² (lustro wody czy obrys niecki): przy granicy zapytaj w starostwie. | 50 | m² | Instytucja publiczna | Polska Ustawa – Prawo budowlane, t.j. Dz.U. 2026 poz. 524, art. 29 ust. 2 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/524/text.pdf drugie źródło: https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/1847/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Basen w rodzinnym ogrodzie działkowym bez pozwolenia i bez zgłoszenia: do Art. 29 ust. 2 pkt 35 lit. a (od 7.01.2026). | 15 | m² | Instytucja publiczna | Polska Ustawa – Prawo budowlane, t.j. Dz.U. 2026 poz. 524, art. 29 ust. 2 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/524/text.pdf drugie źródło: https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/1847/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Pobór wody w ramach zwykłego korzystania: średniorocznie do Art. 33 ust. 4 pkt 1: prawo właściciela gruntu, na potrzeby własnego gospodarstwa domowego lub rolnego. To średnia roczna (5 m³ × 365 = 1825 m³ w roku), nie limit jednego dnia. Czy napełnienie basenu to „potrzeba gospodarstwa domowego”, urzędy nie rozstrzygnęły. | 5 | m³/dobę | Instytucja publiczna | Polska Ustawa – Prawo wodne, t.j. Dz.U. 2025 poz. 960, art. 33 ust. 4 i art. 395 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/960/text.pdf drugie źródło: https://www.gov.pl/web/wody-polskie/legalizacja-studni-na-rod | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Wprowadzanie ścieków do ziemi lub wód w ramach zwykłego korzystania: łącznie do Art. 33 ust. 4 pkt 2: bez słowa „średniorocznie”: to limit każdej doby. Wody Polskie (o ściekach z oczyszczalni) dopuszczają zagospodarowanie tylko w głąb gruntu. Nigdy na grunt sąsiada (art. 234 ust. 1 pkt 2). | 5 | m³/dobę | Instytucja publiczna | Polska Ustawa – Prawo wodne, t.j. Dz.U. 2025 poz. 960, art. 33 ust. 4 i art. 395 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/960/text.pdf drugie źródło: https://www.gov.pl/web/wody-polskie/legalizacja-studni-na-rod | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Studnia na potrzeby zwykłego korzystania bez pozwolenia i zgłoszenia wodnoprawnego: głębokość do Art. 395 pkt 5 Prawa wodnego; tak samo Prawo geologiczne i górnicze art. 3 pkt 2a (ujęcia do 30 m i do 5 m³ na dobę). | 30 | m | Instytucja publiczna | Polska Ustawa – Prawo wodne, t.j. Dz.U. 2025 poz. 960, art. 33 ust. 4 i art. 395 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/960/text.pdf drugie źródło: https://www.gov.pl/web/wody-polskie/legalizacja-studni-na-rod | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
| Chlor wolny w ściekach przemysłowych wprowadzanych do wód lub do ziemi: maksimum Norma dla ścieków PRZEMYSŁOWYCH: jedyna urzędowa liczba o chlorze w ściekach. Dla wody z basenu przydomowego przyjmujemy ją jako rozsądny cel przed spuszczeniem, nie jako obowiązek. | 0,2 | mg/l | Instytucja publiczna | Polska Rozporządzenie MGMiŻŚ z 12.07.2019 (Dz.U. 2019 poz. 1311), zał. 4 https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2019/1311/text.pdf | 27.09.2026 | Zmienia się rzadko Przepis, norma, etykieta, karta techniczna: zmienia się z nowym wydaniem. |
Rozbieżności, które znamy i pokazujemy
Litry z pudełka a litry z wymiarów
Intex podaje pojemność basenów stelażowych przy napełnieniu do 90%. Dla basenu 366 × 76 cm tabela producenta podaje 6503 l, a walec o wymiarach z nazwy modelu, napełniony do tej samej linii, mieści 7196 l. Wymiar w nazwie jest nominalny, a ściana nie jest idealnie pionowa. Kalkulator liczy pojemność na podstawie wymiarów, które sam zmierzysz, i pokazuje obok tabelę producenta. Intex: tabele pojemności w instrukcjach 130PO (10/2025) i 329PO (06/2025).
Dichlor: 56% na etykiecie
Czysty dwuwodny dichloroizocyjanuran sodu ma najwyżej ok. 55,4% aktywnego chloru, a etykieta podaje 56%. Wykaz URPL wskazuje dla tego produktu 550–570 mg/g. Granulat może zawierać formę bezwodną (do 64,5%). Dlatego ostrzeżenie „powyżej maksimum teoretycznego” odnosimy do formy bezwodnej: ma ono wyłapać pomyłkę przy wpisywaniu, a nie podważać etykiety.
Filtr piaskowy: 50 czy 29 m/h?
Karta filtrów Cantabric (Fluidra/AstralPool) dopuszcza 50 m³/h na m² złoża. Amerykański kodeks dla basenów publicznych (MAHC, CDC): 29 m/h. Ta różnica oznacza prawie dwa razy większą powierzchnię filtra. Kalkulator przyjmuje domyślnie wartość z karty producenta i pokazuje oba wyniki.
Szkło filtracyjne zamiast piasku: × 0,85 czy × 0,7?
Dryden Aqua podaje, że 25 kg piasku zastępuje 21 kg AFM (× 0,85). Z tabel w polskich instrukcjach Intex wychodzi ok. × 0,7. Kalkulator używa współczynnika, który producent szkła podaje wprost, i informuje o drugiej wartości.
Klimat województw
Temperatura powietrza: normy klimatyczne IMGW-PIB 1991–2020, miesiąc po miesiącu. Wilgotność i wiatr: NASA POWER (klimatologia 2001–2020). Nasłonecznienie: PVGIS 5.3 (JRC, baza SARAH3 2005–2023). Źródłem pochodzenia danych jest Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowy Instytut Badawczy. Dane zostały przetworzone. Tabela pokazuje dane za lipiec; kalkulatory pozwalają wybrać każdy miesiąc od maja do września.
Wyjątki: norma dla Gdańska ma w IMGW status „NA”, więc dla pomorskiego używamy stacji Lębork; Bydgoszcz nie ma stacji synoptycznej, więc dla kujawsko-pomorskiego używamy stacji Toruń.
| Województwo | Stacja IMGW | Temp. powietrza (lipiec) | Wilgotność | Wiatr | Nasłonecznienie | Temp. w styczniu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dolnośląskie | Wrocław (12424) | 19,7 °C | 65% | 2,4 m/s | 5,55 kWh/m² | 0 °C |
| kujawsko-pomorskie | Toruń (12250) | 19,3 °C | 69% | 2,6 m/s | 5,27 kWh/m² | -1,1 °C |
| lubelskie | Lublin (12495) | 18,9 °C | 65% | 2,5 m/s | 5,61 kWh/m² | -2,5 °C |
| lubuskie | Gorzów Wlkp. (12300) | 19,4 °C | 66% | 2,6 m/s | 5,44 kWh/m² | -0,1 °C |
| łódzkie | Łódź (12465) | 19,2 °C | 65% | 2,6 m/s | 5,41 kWh/m² | -1,5 °C |
| małopolskie | Kraków (12566) | 19,3 °C | 69% | 2,2 m/s | 5,54 kWh/m² | -1,6 °C |
| mazowieckie | Warszawa (12375) | 19,7 °C | 67% | 2,5 m/s | 5,49 kWh/m² | -1,5 °C |
| opolskie | Opole (12530) | 19,7 °C | 65% | 2,4 m/s | 5,58 kWh/m² | -0,5 °C |
| podkarpackie | Rzeszów (12580) | 19,4 °C | 69% | 2,3 m/s | 5,56 kWh/m² | -1,9 °C |
| podlaskie | Białystok (12295) | 18,4 °C | 71% | 2,2 m/s | 5,41 kWh/m² | -2,8 °C |
| pomorskie | Lębork (12125) | 17,9 °C | 79% | 3,7 m/s | 5,37 kWh/m² | -0,2 °C |
| śląskie | Katowice (12560) | 19,1 °C | 66% | 2,4 m/s | 5,46 kWh/m² | -1,2 °C |
| świętokrzyskie | Kielce (12570) | 18,7 °C | 67% | 2,5 m/s | 5,45 kWh/m² | -2,2 °C |
| warmińsko-mazurskie | Olsztyn (12272) | 18,3 °C | 77% | 2,5 m/s | 5,26 kWh/m² | -2 °C |
| wielkopolskie | Poznań (12330) | 19,5 °C | 67% | 2,6 m/s | 5,46 kWh/m² | -0,4 °C |
| zachodniopomorskie | Szczecin (12205) | 18,9 °C | 71% | 2,9 m/s | 5,23 kWh/m² | 0,6 °C |
IMGW-PIB, normy klimatyczne 1991–2020 (TSR_AVE): sprawdzono 27.09.2026. Stacja w mieście wojewódzkim; wyjątki: pomorskie: Lębork (norma dla Gdańska ma status NA), kujawsko-pomorskie: Toruń (Bydgoszcz nie ma stacji synoptycznej).NASA POWER: klimatologia 2001–2020 (RH2M): sprawdzono 27.09.2026. Dane satelitarno-modelowe NASA dla punktu w mieście wojewódzkim. IMGW publikuje prężność pary wodnej, nie wilgotność względną.NASA POWER: klimatologia 2001–2020 (WS2M): sprawdzono 27.09.2026. Pokazujemy dla orientacji: model parowania z EnergyPlus nie ma członu wiatru (patrz kalkulator parowania).PVGIS 5.3: Joint Research Centre, Komisja Europejska (baza PVGIS-SARAH3, 2005–2023): sprawdzono 27.09.2026. Miesięczna suma H(h)_m z narzędzia MRcalc (horirrad=1), średnia z lat 2005–2023, podzielona przez liczbę dni miesiąca. Dla porównania obok: NASA POWER (ALLSKY_SFC_SW_DWN).
Ceny energii 2026: pięć obszarów
Część zmienna ceny brutto to energia + składnik zmienny stawki sieciowej + opłaty jakościowa (0,0331), OZE (0,0073) i kogeneracyjna (0,003 zł/kWh) + akcyza 0,005 zł/kWh; całość powiększona o VAT 23%. Bez opłat stałych, bo praca pompy ich nie zmienia. W 2026 r. nie obowiązuje ustawowa cena maksymalna dla gospodarstw domowych.
| Obszar (sprzedawca + operator systemu dystrybucyjnego) | G11 | G12 dzień | G12 noc | G12w szczyt | G12w poza szczytem | Godziny tańsze G12w |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PGE Obrót + PGE Dystrybucja | 1,099 | 1,249 | 0,611 | 1,301 | 0,684 | pn–pt 22–6 oraz latem 15–17, zimą 13–15; weekendy i święta całą dobę |
| Tauron Sprzedaż + Tauron Dystrybucja | 0,974 | 1,077 | 0,636 | 1,23 | 0,63 | pn–pt 13–15 i 22–6; weekendy i święta całą dobę |
| Enea + Enea Operator | 0,974 | 1,112 | 0,586 | 1,194 | 0,586 | pn–pt 21–6; weekendy i święta całą dobę |
| Energa Obrót + Energa-Operator | 1,099 | 1,244 | 0,623 | 1,299 | 0,649 | pn–pt 13–15 i 22–6; weekendy i święta całą dobę |
| E.ON Polska + Stoen Operator (Warszawa) | 0,963 | 1,03 | 0,65 | 1,021 | 0,733 | pn–pt 22–6; weekendy i święta całą dobę |
| Mediana (wartość przykładowa w kalkulatorach) | 0,974 | 1,112 | 0,623 | 1,23 | 0,649 |
Wszystkie ceny w zł/kWh brutto. Źródło: taryfy zatwierdzone przez Prezesa URE na 2026 r.: komunikat URE i pliki taryf w BIP URE (lista w tabeli sprawdzonych adresów poniżej).
Woda i ścieki: taryfy pięciu miast
Wody Polskie zatwierdzają taryfę osobno dla każdego przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjnego: nie ma jednej ceny krajowej. Kalkulatory przyjmują stawkę miasta wojewódzkiego, jeśli udało nam się ją odczytać z taryfy; w pozostałych województwach zostaje przykład z Krakowa i prośba o wpisanie stawki z rachunku.
| Miasto | Woda | Ścieki | Obowiązuje | Decyzja |
|---|---|---|---|---|
| Kraków Wodociągi Miasta Krakowa S.A. | 6,76 zł/m³ | 8,1 zł/m³ | 01.02.2026 – 31.01.2027 | Dyrektor RZGW w Krakowie, K.RZT.70.97.2025 z 16.01.2026 taryfa |
| Wrocław MPWiK S.A. we Wrocławiu | 7,05 zł/m³ | 7,95 zł/m³ | 06.07.2026 – 05.07.2027 | Dyrektor RZGW we Wrocławiu, V.RZT.70.75.2024 z 24.06.2024 (rok III taryfy) taryfa |
| Poznań Aquanet S.A. | 6,27 zł/m³ | 9,91 zł/m³ | 19.12.2025 – 18.12.2026 | Prezes PGW Wody Polskie, KWT.70.267.2023 z 07.12.2023 (rok III taryfy) taryfa |
| Gdańsk Gdańskie Wodociągi sp. z o.o. | 6,57 zł/m³ | 8,34 zł/m³ | 18.02.2026 – 17.02.2027 | Dyrektor RZGW w Gdańsku, G.RZT.70.1.150.2024.JM.9 z 17.01.2025 (rok II taryfy; publikowane netto 6,08 i 7,72 zł/m³) taryfa |
| Łódź ZWiK sp. z o.o. w Łodzi | 6,56 zł/m³ | 6,39 zł/m³ | 04.12.2025 – 03.12.2026 | Prezes PGW Wody Polskie, KWT.70.2.21.2025 z 24.11.2025 (rok I taryfy) taryfa |
Ceny brutto (z VAT 8%). Gdańsk publikuje tylko ceny netto: ceny brutto przeliczyliśmy sami. Warszawa: zob. „Czego nie potrafimy poprzeć źródłem”.
Akty prawne
Dane osobowe i cookies
- Rozporządzenie (UE) 2016/679 (RODO): art. 3 ust. 2, 6, 7, 13–22, 27, 77; stosowane bezpośrednio.
- Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026/179 z 26.01.2026: odpowiedni stopień ochrony danych w Brazylii: dotyczy kraju siedziby administratora; w mocy od 26.01.2026.
- Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/1795: EU-US Data Privacy Framework: dotyczy hostingu (Cloudflare); w mocy.
- Ustawa z 12.07.2024: Prawo komunikacji elektronicznej (Dz.U. 2024 poz. 1221): art. 398–400 (dawniej art. 173 Prawa telekomunikacyjnego): zgoda na zapis i odczyt informacji w urządzeniu.
- EDPB: Report of the work undertaken by the Cookie Banner Taskforce (17.01.2023): przycisk „odrzuć” w tej samej warstwie co „akceptuj”; wycofanie zgody ma być tak łatwe jak jej udzielenie.
- Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych: kontakt: organ nadzorczy; ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa.
Usługi elektroniczne i dostępność
- Ustawa z 18.07.2002 o świadczeniu usług drogą elektroniczną (t.j. Dz.U. 2024 poz. 1513): art. 5, 6, 8: informacje o usługodawcy, zagrożenia, regulamin.
- Rozporządzenie (UE) 2022/2065 (akt o usługach cyfrowych): serwis nie jest usługą pośrednią w rozumieniu art. 3 lit. g; mimo to podajemy punkt kontaktowy.
- Ustawa z 26.04.2024 o zapewnianiu spełniania wymagań dostępności niektórych produktów i usług (Dz.U. 2024 poz. 731): stosujemy WCAG 2.1 AA jako dobrą praktykę.
Budowa basenu
- Ustawa: Prawo budowlane (t.j. Dz.U. 2026 poz. 524): art. 29 ust. 2 pkt 13 (basen przy domu jednorodzinnym lub letniskowym do 50 m²: bez pozwolenia i zgłoszenia), pkt 35 lit. a (ROD: do 15 m²), art. 29 ust. 7 (obiekt i obszar w rejestrze zabytków), art. 28 ust. 1.
- Ustawa z 4.12.2025 o zmianie ustawy: Prawo budowlane (Dz.U. 2025 poz. 1847): nowe brzmienie art. 29 ust. 2 pkt 13; w mocy od 7.01.2026.
Woda: pobór, zrzut, jakość
- Ustawa: Prawo wodne (t.j. Dz.U. 2025 poz. 960): art. 33 ust. 4: zwykłe korzystanie z wód (pobór średniorocznie do 5 m³ na dobę, zrzut do 5 m³ na dobę); art. 395 pkt 5: studnia do 30 m na potrzeby zwykłego korzystania bez pozwolenia i zgłoszenia; art. 234 ust. 1 pkt 2: zakaz odprowadzania wody na grunt sąsiada; art. 389: pozwolenie wodnoprawne.
- Ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (t.j. Dz.U. 2024 poz. 757): art. 9: czego nie wolno wprowadzać do urządzeń kanalizacyjnych; art. 27 ust. 6: ilość wody bezpowrotnie zużytej ustala się na podstawie dodatkowego wodomierza (podlicznika).
- Rozporządzenie MGMiŻŚ z 12.07.2019 (Dz.U. 2019 poz. 1311): załącznik 4: chlor wolny w ściekach przemysłowych wprowadzanych do kanalizacji: 0,2 mg/l (punkt odniesienia przy spuszczaniu wody).
- Rozporządzenie MZ w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (t.j. Dz.U. 2022 poz. 1230): zakresy dla pływalni publicznych: w serwisie służą wyłącznie jako punkt odniesienia.
- Ustawa z 18.08.2011 o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (t.j. Dz.U. 2023 poz. 714): art. 2 pkt 8: definicja pływalni (basen w ogrodzie nią nie jest).
- Rozporządzenie MZ z 22.05.2026 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. 2026 poz. 748): w mocy od 24.06.2026; parametry wody z wodociągu, którą napełniasz basen.
- Dyrektywa (UE) 2020/2184 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi: podstawa unijna rozporządzenia z 2026 r.
Chemia basenowa
- Rozporządzenie (UE) nr 528/2012 w sprawie produktów biobójczych (BPR): środki do dezynfekcji wody basenowej to produkty biobójcze (grupa 2): muszą mieć pozwolenie.
- Ustawa z 9.10.2015 o produktach biobójczych: polskie przepisy wykonawcze do BPR.
- URPL: Wykaz Produktów Biobójczych: sprawdzisz w nim, czy Twój preparat ma pozwolenie i czy jest „do powszechnego stosowania”.
- Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 (CLP): piktogramy i zwroty na etykiecie; nie mieszaj produktów o różnych oznakowaniach.
- Rozporządzenie (UE) 2019/1148 w sprawie prekursorów materiałów wybuchowych: załącznik I: nadtlenek wodoru ponad 12% i kwas siarkowy ponad 15%: nie dla ogółu społeczeństwa.
- Ustawa z 13.04.2016 o bezpieczeństwie obrotu prekursorami materiałów wybuchowych (t.j. Dz.U. 2019 poz. 994): zgłaszanie podejrzanych transakcji do Komendanta Głównego Policji.
Prąd
- Ustawa: Prawo energetyczne (t.j. Dz.U. 2026 poz. 43): art. 54: prace przy instalacjach elektrycznych wykonuje osoba ze świadectwem kwalifikacyjnym.
- Rozporządzenie w sprawie stwierdzania posiadania kwalifikacji (Dz.U. 2022 poz. 1392): zakres świadectw kwalifikacyjnych; w mocy od 2.07.2022.
- PN-HD 60364-7-702:2010: Instalacje elektryczne niskiego napięcia, część 7-702: baseny pływackie i fontanny: norma płatna, w katalogu PKN dostępna tylko w wersji angielskiej; treści nie czytaliśmy i nie podajemy z niej żadnych wartości.
- Ustawa o podatku akcyzowym (t.j. Dz.U. 2026 poz. 412): art. 89 ust. 3: akcyza na energię elektryczną, składnik ceny brutto.
- Ustawa z 12.09.2025 (Dz.U. 2025 poz. 1302): cena maksymalna energii do 31.12.2025: na 2026 r. brak nowego limitu ceny dla gospodarstw domowych.
Normy, których nie czytaliśmy
Te normy dotyczą basenów, ale są płatne i nie mieliśmy dostępu do ich treści. Dlatego nie podajemy z nich żadnej wartości: wymieniamy je tylko, żeby było jasne, że serwis ich nie zastępuje:
- PN-EN 16713 (baseny do użytku domowego: systemy filtracji i dezynfekcji)
- PN-EN 16582 (baseny do użytku domowego: wymagania ogólne, bezpieczeństwo, metody badań)
- PN-EN 17125 (baseny do użytku domowego: baseny nadziemne)
- DIN 19643 (uzdatnianie wody basenowej: norma niemiecka)
- PN-HD 60364-7-702 (instalacje elektryczne przy basenach)
Czego nie potrafimy poprzeć źródłem
W kalkulatorach te wartości są polami do wpisania albo opisanymi przykładami, a nie stałymi, bo nie znaleźliśmy źródła, które spełniałoby nasze zasady:
- Sprawność kolektora słonecznego w warunkach basenowych: pole bez wartości domyślnej; wpisz ją z karty katalogowej swojego kolektora.
- Taryfa za wodę w Warszawie: nową taryfę (od 11.07.2026) znaleźliśmy tylko w źródłach wtórnych; dla mazowieckiego zostaje przykład z Krakowa i prośba o wpisanie stawki z rachunku.
- Zasady rozliczania podlicznika ogrodowego: każde przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne ma własne; pokazujemy przykłady trzech, w pozostałych przypadkach zapytaj swój wodociąg.
- Gęstość i stężenie kwasu solnego oraz gęstość pH minus w płynie: nie znaleźliśmy karty charakterystyki z tymi danymi; bez nich pola z wynikiem w ml i wpływem na zasadowość zostają puste.
- Ceny chemii basenowej, sprzętu i usług serwisu: nie ma dla nich urzędowego źródła; zawsze są polem do wpisania.
- Liczba obiegów wody na dobę dla basenu w ogrodzie: nie znaleźliśmy polskiego przepisu ani ogólnodostępnej normy; pole z przykładową wartością.
- Status prawny basenu stelażowego i rozporowego rozstawianego na sezon: przepis mówi o „budowie basenu”; oficjalnej interpretacji dla basenów sezonowych nie znaleźliśmy.
Sprawdzone adresy (156)
Każdy adres otworzyliśmy, zapisaliśmy kod odpowiedzi serwera i przeczytaliśmy fragment, który potwierdza liczbę. Najważniejsza jest notatka: kod 200 dowodzi, że adres istnieje, a nie że jest pod nim ta liczba.
| Adres | Kod | Data | Co przeczytaliśmy |
|---|---|---|---|
| https://doi.org/10.6028/NIST.HB.44-2026 | 200 | 27.09.2026 | NIST Handbook 44 (2026), dodatek C: tablice jednostek. Wiersze: „1 000 cubic decimeters = 1 cubic meter” oraz „1 gallon (gal) = … 3.785 411 784”. Ponownie otwarte dziś: 200. |
| https://ciaaw.org/abridged-atomic-weights.htm | 200 | 27.09.2026 | CIAAW/IUPAC: skrócone standardowe masy atomowe (tabela 2024): H 1,0080 · C 12,011 · N 14,007 · O 15,999 · Na 22,990 · S 32,06 · Cl 35,45 · Ca 40,078. Ponownie otwarte dziś: 200. |
| https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8 | 200 | 27.09.2026 | NIST SP 811, dodatek B.8: „horsepower (metric) = 7,354988 E+02 W” (koń mechaniczny, KM), psi = 6,894757 E+03 Pa, stopa 0,3048 m i cal 0,0254 m (dokładnie), normalne przyspieszenie ziemskie 9,80665 m/s², kWh = 3,6 E+06 J, kaloria IT = 4,1868 J. |
| https://bigladdersoftware.com/epx/docs/24-1/engineering-reference/indoor-swimming-pool.html | 200 | 27.09.2026 | EnergyPlus Engineering Reference (Departament Energii USA), model basenu krytego: parowanie [lb/h] = 0,1 × A [ft²] × AF × (Pw − Pdp) [inHg] oraz tabela współczynnika aktywności (Recreational 0,5). |
| https://www.fao.org/4/x0490e/x0490e07.htm | 200 | 27.09.2026 | FAO Irrigation and Drainage Paper 56, rozdz. 3, równanie 11: e°(T) = 0,6108 · exp[17,27·T/(T+237,3)]: ciśnienie pary nasyconej w kPa. |
| https://www.fao.org/4/x0490e/x0490e06.htm | 200 | 27.09.2026 | FAO-56, rozdz. 2, ramka 6: ciepło parowania 2,45 MJ/kg, którym przelicza się parowanie na energię. |
| https://media.toro.com/Documents/Agriculture/HazenWilliamsEquation.pdf | 200 | 27.09.2026 | Toro Ag Irrigation: równanie Hazena-Williamsa: Hf = 4,55 × Q^1,852 × L ÷ (C^1,852 × D^4,871) (psi, gpm, stopy, cale) i tabela współczynników C (PVC 150, PE 140, stal spawana 100, żeliwo 100: kolumna Design C). |
| https://cmahc.org/mahc_sections/645 | 200 | 27.09.2026 | CDC Model Aquatic Health Code, sekcja 4.7.2.2.3.1.1: „no more than 12 gallons per minute per square foot (29 m/h)” dla złoża piaskowego płytszego niż 15 cali. |
| https://cmahc.org/mahc_sections/646 | 200 | 27.09.2026 | CDC MAHC, sekcja 4.7.2.2.3.2: płukanie wsteczne „at least 15 gallons per minute per square foot (37 m/h)”. |
| https://cmahc.org/mahc_sections/647 | 200 | 27.09.2026 | CDC MAHC, sekcja 4.7.2.2.4: „at least 24 inches (61.0 cm) of filter media” oraz miejsce na „a minimum of 35% filter bed expansion during backwashing”. |
| https://www.sandiegocounty.gov/content/dam/sdc/deh/fhd/pool/poolplancheckguide.pdf | 200 | 27.09.2026 | County of San Diego, Department of Environmental Health: przewodnik projektowy basenów publicznych: „A minimum turnover rate of six (6) hours is required for a pool”; pół godziny dla spa, godzina dla brodzika. |
| https://cpo.training/wp-content/uploads/2021/04/8_CPO_Ch6_68_69.pdf | 200 | 27.09.2026 | PHTA (Pool & Hot Tub Alliance), CPO Handbook 2021, rozdz. 6, s. 68–69: SI = pH + Tf + Cf + Af − TDSf, przykład 6.1, zakresy (zrównoważona od −0,3 do +0,5), kwas cyjanurowy dzielony przez 3 oraz kolejność korekt: zasadowość, pH, twardość. |
| https://www.cayugacounty.gov/DocumentCenter/View/2131/Pool-Cheat-Sheet-PDF | 200 | 27.09.2026 | Cayuga County (NY) Health Department, Pool Cheat Sheet: „SI = pH + TF + CF + AF − 12.1”, trzy rozwiązane przykłady, zasadowość 80–120, twardość wapniowa 180–250 mg/l. |
| https://www.nrhtx.com/DocumentCenter/View/10939/Breakpoint-Chlorination-Explained | 200 | 27.09.2026 | City of North Richland Hills (Teksas), wydział zdrowia: „Aim for a ratio of ten times the amount of additional free chlorine to combined chlorine”; działanie od 0,2 ppm chloru związanego; chlor wolny w basenie „between 1.0-10 ppm”. |
| https://fluidra.bynder.com/m/5e1f8f7226b26d28/original/installationmanual_05283_11305_DE_EN_ES_FR_IT_PT_2021_11.pdf | 200 | 27.09.2026 | Fluidra/AstralPool: instrukcja skimmera 17,5 l (DE/EN/ES/FR/IT/PT), rozdz. 2. Przeczytane w wersji angielskiej: „1 skimmer per 25 m² of pool water surface area, taking into account that the maximum flow rate through a skimmer should not exceed 7.500 l/h”. |
| https://webbook.nist.gov/cgi/fluid.cgi?TLow=20&THigh=30&TInc=5&Digits=5&ID=C7732185&Action=Load&Type=IsoBar&P=0.101325&RefState=DEF&TUnit=C&PUnit=bar&DUnit=kg%2Fm3&HUnit=kJ%2Fkg&WUnit=m%2Fs&VisUnit=Pa*s&STUnit=N%2Fm | 200 | 27.09.2026 | NIST Chemistry WebBook, woda (IAPWS-95) przy 0,101325 MPa: 25 °C → 997,01 kg/m³ i Cp 4,1816 J/(g·K). Potwierdza, że 1000 kg/m³ i 4,1868 kJ/(kg·K) to konwencje, różne od pomiaru o 0,3% i 0,1%. |
| https://klimat.imgw.pl/pl/climate-normals/TSR_AVE | 200 | 27.09.2026 | IMGW-PIB, normy klimatyczne 1991–2020 (WMO-1203): średnia dobowa temperatura powietrza miesiąc po miesiącu dla stacji synoptycznych. Dla Gdańska (12155) norma ma status NA: pomorskie korzysta ze stacji Lębork (12125). Źródłem pochodzenia danych jest IMGW-PIB; dane zostały przetworzone. |
| https://power.larc.nasa.gov/docs/services/api/temporal/climatology/ | 200 | 27.09.2026 | NASA POWER, API klimatologii (2001–2020). Zapytania dla 16 miast wojewódzkich; jednostki w odpowiedzi: RH2M %, WS2M m/s, ALLSKY_SFC_SW_DWN kW-hr/m^2/day. |
| https://re.jrc.ec.europa.eu/pvg_tools/en/ | 200 | 27.09.2026 | PVGIS 5.3 (JRC, Komisja Europejska). Dane pobrane usługą MRcalc (horirrad=1) dla 16 miast wojewódzkich: miesięczne napromienienie na płaszczyznę poziomą H(h)_m, baza PVGIS-SARAH3, lata 2005–2023. |
| https://fluidra.bynder.com/m/4b73ef4553aa276e/original/15782_0301_14_172483_DE_EN_ES_FR_IT_PT_172483.pdf | 200 | 27.09.2026 | Fluidra/AstralPool: instrukcja filtrów piaskowych Cantabric (DE/EN/ES/FR/IT/PT), s. 59, tabela techniczna: średnice 400/500/600/750/900 mm, powierzchnia filtracji 0,126/0,196/0,283/0,442/0,636 m², przepływ „CAUDAL a 50 m³/h/m²” 6/9/14/21/30 m³/h, piasek 60/100/150/300/550 kg, granulacja 0,5–0,7 mm. |
| https://www.thepoolfactory.com/media/wysiwyg/pdfs/intex_krystal_clear_sand_filter_pump_16in_saltwater_system_20110.pdf | 200 | 27.09.2026 | Instrukcja Intex (model CS20110: filtr piaskowy + chlorinator solny Krystal Clear), plik instrukcji producenta udostępniony przez sprzedawcę. Przeczytane: „Ideal Salt Level: 3000 ppm”, „The ideal salt level in the pool water is between 2500-3500 ppm (parts per million). The optimal level is 3000 ppm.”, „Maximum Sanitizer Output/hour: 12 grams/hour” oraz „free chlorine is between 0.4-1.5 ppm”. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2022/1230/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Rozporządzenie MZ z 9.11.2015 w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach: tekst jednolity Dz.U. 2022 poz. 1230 (jedyna zmiana: Dz.U. 2021 poz. 349, tylko § 4). Załącznik 2, część A, woda w niecce: pH 6,5–7,6; chlor wolny 0,3–0,6 mg/l, dla niecek odkrytych najwyżej 1,0 mg/l, krótkotrwale do 3,0. Część B: chlor związany maks. 0,3 mg/l; kwas izocyjanurowy maks. 100 mg/l „w przypadku stosowania di- i trichloroizocyjanuranu”; mętność 0,5 NTU. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2023/714/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Ustawa o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (t.j. Dz.U. 2023 poz. 714), art. 2 pkt 8: pływalnia to obiekt „z wodą przepływową … wyposażony w urządzenia sanitarne, szatnie i natryski”. Basen w ogrodzie nie jest pływalnią: wymagania rozporządzenia to dla niego punkt odniesienia, nie obowiązek. |
| https://www.gov.pl/web/psse-kamien-pomorski/basen-ogrodowy | 200 | 27.09.2026 | Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Kamieniu Pomorskim, „Basen ogrodowy” (26.07.2024): „Sprawdzaj i utrzymuj odpowiedni poziom pH (7,2-7,6) oraz chloru (1-3 ppm) w wodzie”. |
| https://www.gov.pl/web/gis/basen-ogrodowy--czysty-i-bezpieczny | 200 | 27.09.2026 | Główny Inspektorat Sanitarny, „Basen ogrodowy – czysty i bezpieczny” (09.08.2024): utrzymuj pH i chlor „zgodnie z zaleceniami producenta basenu”; przechowuj chemię basenową zabezpieczoną przed dziećmi i zwierzętami. |
| https://chemoform.pl/chemia/dezynfekcja/dezynfekcja-metoda-chlorowa/ | 200 | 27.09.2026 | Chemoform (producent, Polska), dezynfekcja chlorowa. Przeczytane: tabletki Chemochlor T „Zawiera ok.90% aktywnego chloru”; 20 g: „Przy pierwszym napełnianiu: 2-3 tabletki / 10m3 wody, przy dalszym użytkowaniu co 4-6 dni 1-2 tabletki / 10m3”; 200 g: „1 duża tabletka wystarcza dla 40-50m 3 wody na okres 7-14 dni”; granulat Chemochlor T 65: „Ok 56 % chloru”, „Przy pierwszym napełnianiu basenu ok. 80g/10 m 3 wody. Do stałej dezynfekcji co 3-6 dni ok. 35g/10m 3”; Chemochlor CH (podchloryn wapnia): „Zawiera ok. 68% aktywnego chloru”. |
| https://www.gov.pl/web/urpl/wykaz-produktow-biobojczych2 | 200 | 27.09.2026 | URPL: Wykaz Produktów Biobójczych (ZIP z dwoma plikami XLSX, stan na 4.09.2026). Przeczytane m.in.: Chemochlor T duże tabletki 200 g: symklozen 920 mg/g, „produkt do powszechnego stosowania”, kat. I gr. 2; Chemochlor T granulat 65: aktywny chlor 550–570 mg/g; EBAN Chlorox C granulat: aktywny chlor z podchlorynu wapnia 70 g/100 g, do powszechnego stosowania; Chemochlor CH: 70 % ± 3 %, „nie jest przeznaczony do powszechnego stosowania”; płynny aktywny tlen powyżej 12 % H₂O₂ z adnotacją „nie jest przeznaczony do powszechnego stosowania”. |
| https://chemoform.pl/chemia/korekta-ph-koagulacja/ | 200 | 27.09.2026 | Chemoform, korekta pH: „1,5 kg preparatu pH-minus wystarcza przeważnie na obniżenie o 0,2 współczynnika pH w basenie o wielkości 100m 3” (= 7,5 g/m³ na 0,1 pH); „1 kg preparatu pHplus wystarcza przeważnie na podwyższenie o 0,2 współczynnika pH w 100m3 wody” (= 5 g/m³ na 0,1 pH); pH-minus płynny „Zawiera ok. 50% kwasu siarkowego”: „Produkt do użytku profesjonalnego”. |
| https://gotix.com.pl/pl/korektory-ph/23-minus-ph-granulat-1-5kg.html | 200 | 27.09.2026 | Gotix (producent, Polska), Minus pH Granulat: „150 g na każde 10 m³ wody obniża poziom pH o około 0,2 jednostki” (= 7,5 g/m³ na 0,1 pH: ta sama liczba co Chemoform). Karta charakterystyki v6.0: wodorosiarczan sodu 93–100 %. |
| https://gotix.com.pl/pl/korektory-ph/24-plus-ph-granulat-1-5kg.html | 200 | 27.09.2026 | Gotix, Plus pH Granulat: „100 g środka podnosi pH o około 0,2 na każde 10 m³ wody” (= 5 g/m³ na 0,1 pH); karta: węglan sodu 99–100 %. Na stronie także „MINUS PH 15%”: „Zawiera -15% kwasu siarkowego oraz inhibitory korozji”. |
| https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/ph-minus-liquid-domestic | 200 | 27.09.2026 | Bayrol (producent, Niemcy; produkty w polskim Wykazie URPL i w polskich sklepach), pH-Minus Liquid Domestic: „The formula with 14.9% sulphuric acid has been specifically developed for the care of private pools”; „300 ml per 10 m³ to lower the pH-value by 0.1”. |
| https://publications.europa.eu/resource/celex/32019R1148 | 200 | 27.09.2026 | Rozporządzenie (UE) 2019/1148 w sprawie prekursorów materiałów wybuchowych (bez zmian od 2019 r.), tekst z Urzędu Publikacji UE. Załącznik I: nadtlenek wodoru: 12 % w/w dla ogółu społeczeństwa (35 % z pozwoleniem), kwas siarkowy: 15 % w/w (40 %). Kwasu solnego nie ma w żadnym załączniku. Art. 5 ust. 1: prekursorów ograniczonych nie udostępnia się ogółowi społeczeństwa. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2019/994/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Ustawa z 13.04.2016 o bezpieczeństwie obrotu prekursorami materiałów wybuchowych (t.j. Dz.U. 2019 poz. 994): system zgłaszania podejrzanych transakcji prowadzi Komendant Główny Policji (art. 5); kary za udostępnianie prekursora ograniczonego „przeciętnemu użytkownikowi” (art. 11). Polska nie przewiduje pozwoleń dla osób prywatnych. |
| https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/bayrosoft-light | 200 | 27.09.2026 | Bayrol, BayroSoft Light (w Wykazie URPL 7842/19: H₂O₂ 118 g/kg, do powszechnego stosowania): „Initial addition: when the pool is freshly filled, add 3L of Bayrosoft ® Light per 10m³ of water”; następnie co tydzień 1,5 l na 10 m³. |
| https://chemoform.pl/chemia/dezynfekcja/dezynfekcja-metoda-tlenowa/ | 200 | 27.09.2026 | Chemoform, dezynfekcja tlenowa: Aquablanc O2 (granulat, monopersiarczan potasu) „co tydzień na każde 10 m 3 wody 100g = 1 miarkę granulatu”; Aquablanc płynny (19 % H₂O₂: w Wykazie „nie do powszechnego stosowania”). |
| https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/superklar | 200 | 27.09.2026 | Bayrol, Superklar (klarowacz): „Add 10ml of Superklar per 10m³ undiluted directly into the pool”, raz w tygodniu. |
| https://kloer.pl/pl/p/Kloer-Flokulant-Plus-w-plynie-1L/111 | 200 | 27.09.2026 | Kloer (producent, Polska), Flokulant Plus w płynie (polichlorek glinu): „Oczyszczanie: 3 ml/m³ wody/tydzień”; przy pompie dozującej 0,5 ml/m³. |
| https://chemoform.pl/chemia/zapobieganie-wzrostowi-glonow/ | 200 | 27.09.2026 | Chemoform, Alba Super (algicyd): „Pierwsze dozowanie: 100ml /10m3 wody w basenie. Uzupełnienie: tygodniowo 50ml /10m 3”. |
| https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/puripool-super | 200 | 27.09.2026 | Bayrol, Puripool Super (środek do zimowania, Wykaz URPL 8625/21): „add 0,5L per 10m³ of Puripool ® Super”. |
| https://ctm.net.pl/wp-content/uploads/2019/09/karta_HTH_Easiflo_pastylki.pdf | 200 | 27.09.2026 | Karta techniczna HTH Easiflo (dystrybutor CTM, Mikołów): 69 % dostępnego chloru, „Nie zawiera kwasu izocyjanurowego”; stabilizator w wodzie „niższe niż 75 mg/l, najlepiej między 25 i 50 mg/l”. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/748/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Rozporządzenie MZ z 22.05.2026 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. 2026 poz. 748, w mocy od 24.06.2026). Załącznik 1: twardość 60–500 mg/l CaCO₃ (wartość zalecana), żelazo 200 µg/l, mangan 50 µg/l, miedź 2,0 mg/l, chlor wolny 0,3 mg/l u konsumenta. |
| https://media.adeo.com/media/4120753/media.pdf | 200 | 27.09.2026 | Karta charakterystyki Chemoform „Chemochlor T tabletki 20g” (wersja 4.0K, 15.07.2022): „EUH031 W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy”; 10.3: „silnie egzotermiczna reakcja z kwasami – z wydzielaniem się chloru”; 10.5: „Uwaga! Nie stosować razem z innymi produktami. Może uwalniać niebezpieczne gazy (chlor).”; 7.2: „Nie składować wspólnie z kwasami.” |
| https://www.ure.gov.pl/pl/urzad/informacje-ogolne/aktualnosci/13002,Prezes-Urzedu-Regulacji-Energetyki-zatwierdzil-taryfy-na-sprzedaz-i-dystrybucje-.html | 200 | 27.09.2026 | URE, komunikat z 17.12.2025 o taryfach na 2026 r.: opłata jakościowa 0,0331 zł/kWh, OZE 7,3 zł/MWh, kogeneracyjna 3 zł/MWh; „wszystkie ceny … bez VAT i akcyzy”. |
| https://bip.ure.gov.pl/bip/taryfy-i-inne-decyzje-b/energia-elektryczna/4767,Taryfy-opublikowane-w-2025-r.html | 200 | 27.09.2026 | BIP URE: taryfy opublikowane w 2025 r., ważne od 1.01 do 31.12.2026: decyzje z 17.12.2025 dla PGE Obrót, Tauron Sprzedaż, Enea, Energa Obrót oraz PGE Dystrybucja, Tauron Dystrybucja, Enea Operator, Energa-Operator i Stoen Operator. Z tabel grup G odczytano ceny G11, G12 i G12w oraz godziny stref. |
| https://bip.ure.gov.pl/download/3/20342/PGEObrot.pdf | 200 | 27.09.2026 | Taryfa PGE Obrót 2026, s. 8 (druk 6), tab. 5: „G12w - Weekendowa | dzienna 0,5821 | nocna 0,4235” zł/kWh netto; pkt 3.1.1 c: strefa nocna rozszerzona o soboty, niedziele i dni ustawowo wolne. |
| https://bip.ure.gov.pl/download/3/20345/PGEDystrybucja.pdf | 200 | 27.09.2026 | Taryfa PGE Dystrybucja 2026 (skan), s. 59 z 66, pkt 7.9: składnik zmienny stawki sieciowej G12w dzienny 0,4276, nocny 0,0845 zł/kWh; pkt 2.2.8: noc pn–pt latem 15–17 i 22–6, zimą 13–15 i 22–6. |
| https://bip.ure.gov.pl/download/3/20340/TauronSprzedaz.pdf | 200 | 27.09.2026 | Taryfa Tauron Sprzedaż 2026, pkt 5: „G12w | szczytowa 0,6220 | pozaszczytowa 0,4130”; pozaszczyt pn–pt 13–15 i 22–6 oraz całe soboty, niedziele i święta. |
| https://bip.ure.gov.pl/download/3/20344/TauronDystrybucja.pdf | 200 | 27.09.2026 | Taryfa Tauron Dystrybucja 2026 (skan), s. 43 z 49, tab. 7.1: G12w 0,3298 / 0,0512 zł/kWh. |
| https://bip.ure.gov.pl/download/3/20341/Enea.pdf | 200 | 27.09.2026 | Taryfa Enea 2026 („MÓJ WEEKEND”): G12w szczyt 0,6518, pozaszczyt 0,3465 zł/kWh netto; szczyt pn–pt 6–21. |
| https://bip.ure.gov.pl/download/3/20348/ENEAOperator.pdf | 200 | 27.09.2026 | Taryfa Enea Operator 2026 (skan): G12w składnik zmienny 0,2702 / 0,0813 zł/kWh. |
| https://bip.ure.gov.pl/download/3/20346/ENERGAOBROT.pdf | 200 | 27.09.2026 | Taryfa Energa Obrót 2026: G12w 0,6057 / 0,3940 zł/kWh netto; noc pn–pt 13–15 i 22–6 oraz weekendy i święta. |
| https://bip.ure.gov.pl/download/3/20347/EnergaOperator.pdf | 200 | 27.09.2026 | Taryfa Energa-Operator 2026 (skan): G12w składnik zmienny 0,4017 / 0,0851 zł/kWh. |
| https://bip.ure.gov.pl/download/3/20339/StoenOperator.pdf | 200 | 27.09.2026 | Taryfa Stoen Operator 2026 (skan): G12w składnik zmienny 0,2570 / 0,1079 zł/kWh; strefa tańsza pn–pt 22–6 oraz weekendy i święta. |
| https://eon.pl/-/media/Eon/Dokumenty/Dla-domu/Taryfa-energii-elektrycznej-EON-Polska-SA-dla-Grup-taryfowych-G--obowizuje-od-dnia-01_01_2026.ashx | 200 | 27.09.2026 | Taryfa E.ON Polska dla grup G od 1.01.2026 (zatwierdzona uchwałą zarządu z 29.10.2025, nie decyzją URE). G11 0,5050, G12 0,5394/0,4295, G12w 0,5294/0,4445 zł/kWh netto Z akcyzą: w serwisie bez akcyzy, żeby jej nie liczyć dwa razy. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/412/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Ustawa o podatku akcyzowym, t.j. Dz.U. 2026 poz. 412, art. 89 ust. 3: akcyza na energię elektryczną 5,00 zł/MWh. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/1302/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Dz.U. 2025 poz. 1302: cena maksymalna 500 zł/MWh netto do 31.12.2025. Na 2026 r. w wykazie aktów do poz. 1247 (24.09.2026) nie ma nowego limitu cen prądu dla gospodarstw domowych. |
| https://bip.wodociagi.krakow.pl/artykul/364/8501/taryfa | 200 | 27.09.2026 | Wodociągi Miasta Krakowa: taryfa od 01.02.2026 (decyzja K.RZT.70.97.2025 z 16.01.2026): woda gospodarstwa domowe 6,26 netto / 6,76 brutto zł/m³; ścieki 7,50 / 8,10 zł/m³. |
| https://www.mpwik.wroc.pl/strefa-klienta/taryfy-i-cenniki/ | 200 | 27.09.2026 | MPWiK Wrocław: rok III taryfy od 06.07.2026: woda (WGGZF) 6,53 netto (7,05 brutto), ścieki (ŚW) 7,36 (7,95) zł/m³. |
| https://www.aquanet.pl/dla-klienta/taryfy-cennik/?category=woda-i-scieki | 200 | 27.09.2026 | Aquanet (Poznań): „Woda … 6.27 zł/m3 brutto … Ceny obowiązują od 19.12.2025 do 18.12.2026 … Ścieki 9.91 zł/m3 brutto”. |
| https://www.gdanskiewodociagi.pl/StrefaKlienta/cenywodyisciekow.aspx | 200 | 27.09.2026 | Gdańskie Wodociągi: wyciąg z taryfy od 18.02.2026: woda 6,08, ścieki 7,72 zł/m³ NETTO (publikowane tylko netto; brutto w serwisie = netto × 1,08). |
| https://zwik.lodz.pl/pl/artykuly/375/taryfa-za-wode-i-scieki-na-lata-2025-2028-od-04-12-2025-r | 200 | 27.09.2026 | ZWiK Łódź: taryfa od 04.12.2025 (rok I do 03.12.2026): woda 6,07 netto / 6,56 brutto, ścieki 5,92 / 6,39 zł/m³. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/524/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Prawo budowlane, t.j. Dz.U. 2026 poz. 524 (nowelizacje po t.j., czyli 2026/605, 2026/646 i 2026/1161, nie zmieniają art. 29). Art. 29 ust. 2: „Nie wymaga decyzji o pozwoleniu na budowę oraz zgłoszenia […] budowa: […] 13) basenów i oczek wodnych o powierzchni niewiększej niż 50 m2 przy budynkach mieszkalnych jednorodzinnych oraz przy budynkach rekreacji indywidualnej”; pkt 35 lit. a: w ROD „basenów o powierzchni niewiększej niż 15 m2”; art. 28 ust. 1 (pozwolenie jako zasada); art. 29 ust. 7 (zabytki). Ust. 1 (zgłoszenie) basenów nie wymienia. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/1847/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Ustawa z 4.12.2025 o zmianie ustawy – Prawo budowlane (Dz.U. 2025 poz. 1847, w mocy od 7.01.2026), art. 1 pkt 6 lit. b: nowe brzmienie art. 29 ust. 2 pkt 13 (dopisane „przy budynkach mieszkalnych jednorodzinnych oraz przy budynkach rekreacji indywidualnej”); wcześniej: „przydomowych basenów i oczek wodnych o powierzchni do 50 m2”. |
| https://www.gov.pl/web/rozwoj-technologia/deregulacja-w-prawie-budowlanym--uproszczenie-i-przyspieszenie-inwestycji | 200 | 27.09.2026 | MRiT, 10.06.2025: „Instalacje do 50 m² będą mogły być realizowane bez zgłoszenia, w tym także przy budynkach rekreacji indywidualnej, a baseny do 15 m2 i oczka do 10m2 w Rodzinnych Ogrodach Działkowych.” |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2025/960/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Prawo wodne, t.j. Dz.U. 2025 poz. 960 (późniejsze zmiany nie dotyczą art. 16 pkt 61–69, 33, 75, 234, 389, 395). Art. 33 ust. 1, 3 i 4: zwykłe korzystanie przysługuje właścicielowi gruntu, służy potrzebom własnego gospodarstwa domowego lub rolnego i obejmuje „1) pobór wód podziemnych lub wód powierzchniowych w ilości średniorocznie nieprzekraczającej 5 m3 na dobę; 2) wprowadzanie ścieków do wód lub do ziemi w ilości nieprzekraczającej łącznie 5 m3 na dobę”. Art. 395 pkt 5: bez pozwolenia i zgłoszenia studnie do 30 m na potrzeby zwykłego korzystania. Art. 234 ust. 1 pkt 2: zakaz odprowadzania wód i ścieków na grunty sąsiednie. Art. 389 pkt 6: pozwolenie wodnoprawne na urządzenia wodne (m.in. wyloty do rowu). |
| https://www.gov.pl/web/wody-polskie/legalizacja-studni-na-rod | 200 | 27.09.2026 | Wody Polskie: „Prawo zwykłego korzystania z wód do ilości średniorocznej 5m3/dobę przysługuje właścicielowi gruntu i służy wyłącznie zaspokojeniu potrzeb własnego gospodarstwa domowego lub własnego gospodarstwa rolnego.” |
| https://api.sejm.gov.pl/sejm/term10/interpellations/attachment/ATTDX2JA9/i18566-o1.pdf | 200 | 27.09.2026 | Odpowiedź Ministerstwa Infrastruktury na interpelację nr 18566 (13.08.2026): zwykłe korzystanie obejmuje pobór „w ilości średniorocznie nieprzekraczającej 5 m3 na dobę”, a studnie do 30 m na te potrzeby są zwolnione z pozwolenia i zgłoszenia wodnoprawnego. |
| https://www.gov.pl/web/wody-polskie/faq | 200 | 27.09.2026 | Wody Polskie, FAQ (o przydomowych oczyszczalniach): wylot do rowu lub wód wymaga pozwolenia wodnoprawnego (art. 389 pkt 6); w ramach zwykłego korzystania ścieki zagospodarowuje się „wyłącznie w głąb gruntu”, nie po powierzchni; zakaz wprowadzania ścieków na grunty sąsiednie. O wodzie z basenu FAQ nie mówi. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2024/757/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, t.j. Dz.U. 2024 poz. 757. Art. 9 ust. 1: zakaz wprowadzania ścieków bytowych do urządzeń kanalizacyjnych przeznaczonych do odprowadzania wód opadowych; art. 27 ust. 6: ilość wody bezpowrotnie zużytej ustala się na podstawie dodatkowego wodomierza zainstalowanego na koszt odbiorcy. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2019/1311/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Rozporządzenie MGMiŻŚ z 12.07.2019 (Dz.U. 2019 poz. 1311), zał. 4: najwyższe dopuszczalne wartości dla ścieków PRZEMYSŁOWYCH: „Chlor wolny … 0,2”, „Chlor całkowity … 0,4” mg Cl₂/l. Zał. 2 (ścieki bytowe) nie ma parametru chloru. To jedyna urzędowa liczba o chlorze w ściekach: dla basenu przydomowego punkt odniesienia. |
| https://www.wzc.com.pl/o-nas/napelnianie-basenow-i-podlewanie-ogrodkow | 200 | 27.09.2026 | Wodociągi Ziemi Cieszyńskiej: „woda z basenu kąpielowego jest ściekiem, którego odprowadzenie lub zagospodarowanie również podlega odpowiednim regulacjom prawnym”; podlicznik do napełniania basenu możliwy przy osobnej instalacji. |
| https://cwz.pomorskie.pl/klienci-i-mieszkancy/woda-bezpowrotnie-zuzyta/ | 200 | 27.09.2026 | Centralny Wodociąg Żuławski: pomniejszenie ilości ścieków przy „napełnieniu basenu ogrodowego może być dokonane przez Spółkę wyłącznie na podstawie wskazań na dodatkowym wodomierzu”. |
| https://bip.wodociagirewal.pl/artykul/podlicznik-basenowy | 200 | 27.09.2026 | Wodociągi Rewal, „Podlicznik basenowy”: podlicznik rozlicza tylko opłatę za odpady; „Ilość odprowadzonych ścieków ustalona zostanie jako równa ilości pobranej wody.”: przykład operatora, który NIE odlicza ścieków za basen. |
| https://www.intexdevelopment.com/support/downloadmnl?filename=130PO_R0_2611_EN.pdf | 200 | 27.09.2026 | Intex, instrukcja 130PO (Mini Saltwater System, 10/2025), tabela pojemności: „Water Capacity (Calculated at 90% for Frame Pool and 80% for Easy Set & Oval Pool)”. Wiersze: Prism/Metal Frame 305×76 → 4485 l, 366×76 → 6503 l; Small Rect. Frame 300×200×75 → 3834 l, 400×200×100 → 6836 l, 450×220×84 → 7127 l; Easy Set 244×61 → 1942 l, 305×76 → 3853 l, 366×76 → 5621 l; „Salt Needed for Startup 3.0 g/L (3000 ppm)”. |
| https://www.intexdevelopment.com/support/downloadmnl?filename=329PO_R0_2606_EN.pdf | 200 | 27.09.2026 | Intex, instrukcja 329PO (Saltwater System E.C.O., 06/2025), ta sama tabela (90% stelaż / 80% Easy Set): Prism 457×107 → 14 614 l, 457×122 → 16 805 l, 488×122 → 19 156 l, 549×122 → 24 311 l, Ultra 549×132 → 26 423 l, 732×132 → 47 241 l; Ultra XTR rect. 549×274×132 → 17 203 l, 732×366×132 → 31 805 l; Easy Set 457×84 → 9792 l, 457×107 → 12 430 l, 457×122 → 14 141 l, 488×122 → 16 173 l, 549×122 → 20 647 l. |
| https://p360fileupload.s3-eu-west-1.amazonaws.com/B2C/Manual/2A23D99C-054B-47CA-8F7C-D3252A4FBE41.pdf | 200 | 27.09.2026 | Bestway, instrukcja wielojęzyczna (z PL) Steel Pro / Steel Pro MAX / APX 365, podlinkowana ze strony produktu: „napełnij basen wodą do momentu, gdy woda dotrze do linii łączenia, co odpowiada 90% pełnej wydajności”; „Zdecydowanie zalecamy demontaż basenu, gdy temperatura otoczenia przekracza 15°C … Złóż okładzinę basenu tylko wtedy, gdy temperatura otoczenia przekracza 15°C”. |
| https://m.bestwaycorp.com/Product/Item?id=1056680XXX22 | 200 | 27.09.2026 | Bestway, strona produktu Steel Pro 3,66 m × 76 cm, FAQ: „It is strongly recommended to disassemble the pool for the winter… The above ground pools may collapse under the weight of ice and snow”. |
| https://www.intexdevelopment.pl/wp-content/uploads/2021/07/119IO_B0_2107_PL-ULTRA-XTR-RECTANGULAR-PRISM-FRAME-POOLS-MANUAL-2.pdf | 200 | 27.09.2026 | Intex, polska instrukcja Ultra XTR / Prism Frame (2020), udostępniona przez oficjalnego przedstawiciela w Polsce: „Musisz wypuścić wodę w basenie I odpowiednio przechowywać basen gdy temperatura spada poniżej 5 stopni Celsjusza aby zapobiec zniszczeniom wywołanymi niską temperaturą.” (Nowsza instrukcja EU Prism Frame Premium z 08/2025 dopuszcza pozostawienie basenu na zimę: zależy od modelu.) |
| https://p360fileupload.s3-eu-west-1.amazonaws.com/B2C/Manual/56292AD7-C069-411D-AE46-1FED3188F545.pdf | 200 | 27.09.2026 | Bestway, instrukcja pomp filtrujących 58381/58383/58386 (z PL): „Zalecany jest minimalny dzienny czas filtracji wynoszący 8 godzin, aby zapewnić czystą wodę w basenie”; przepływy 1249, 2006 i 3028 l/h. |
| https://www.intexdevelopment.pl/wp-content/uploads/2017/10/Rozmiar-basenu-i-czas-pracy-pompy156.pdf | 200 | 27.09.2026 | Intex (tabela opublikowana przez polskiego przedstawiciela, obraz odczytany wzrokowo): czas pracy pompy na dobę według basenu i pompy, np. Easy Set 366×76 z pompą 2006 l/h: 4 h; Frame 457×122 z pompą 3785 l/h: 5 h. |
| https://www.drydenaqua.com/downloads/files/AFM-installation-manual-EN.pdf | 200 | 27.09.2026 | Dryden Aqua (producent szkła AFM), instrukcja dla basenów: „AFM® has a lower bulk density than sand … and quantities by weight should be reduced by 15%”; „25kg of sand = 21kg of AFM®”; „Quantity of sand x 0.85 = Quantity of AFM®”. |
| https://www.waterco.com.au/waterco/brochures/pool-spa/media/glasspearl-media_brochure_dec18_zzb1469.pdf | 200 | 27.09.2026 | Waterco (producent), broszura Glass Pearls (12/2018), wykres gęstości nasypowej g/cm³: „Glass Pearls 1.61 / Sand 1.47 / Crushed Glass 1.33”. |
| https://www.hewalex.pl/wp-content/uploads/2022/05/HEWALEX_PCWBi-B_Instrukcja-obslugi-i-montazu_23-03-2023.pdf | 200 | 27.09.2026 | Hewalex (polski producent), instrukcja pomp ciepła PCWBi-B, tabela danych: model 9,5 kW przy A15/W26: moc grzewcza 1,4–7,0 kW, moc elektryczna 0,205–1,48 kW, COP 4,7–6,8; przy A10/W26: 1,2–5,5 kW, COP 3,2–4,5. |
| https://www.hewalex.pl/wiedza/porady/pokaz-wszystkie/basenowa-pompa-ciepla-przyklad-doboru-dla-basenu-40m2/ | 200 | 27.09.2026 | Hewalex, przykład doboru pompy do basenu 40 m²: „strat na poziomie 160 W/m² przy lustrze odkrytym (4 h/dzień) i 60 W/m² przy lustrze zakrytym (20 h/dzień)” przy powietrzu 15 °C, wilgotności 60 %, wodzie 26 °C, wietrze 0,5 m/s; „Pierwsze podgrzanie … trwa zwykle 3-5 dni”. |
| https://www.basencomplex.pl/basenowe-kolektory-sloneczne/ | 200 | 01.10.2026 | Basen Complex (polski dystrybutor), katalog kolektorów basenowych: „W Europie Środkowej powierzchnia kolektorów powinna odpowiadać mniej więcej powierzchni wody w basenie. W przypadku użycia przykrycia basenowego … wymagana powierzchnia kolektorów zmniejsza się do 70% powierzchni wody”. |
| https://europool.pl/wp-content/uploads/2024/09/Zimowanie-basenuu-lista-kontrolna-Europool.pdf | 200 | 27.09.2026 | Europool (polski producent basenów), lista kontrolna zimowania: poziom wody „5 cm poniżej dysz wlotowych” przy przykryciu z zadaszeniem, „15 cm poniżej dysz wlotowych” przy innych osłonach. |
| https://www.bayrol.com/winterising-your-pool | 200 | 27.09.2026 | Bayrol, zimowanie: pasywne: „Lower the water level below the return inlets” (o ile budowniczy basenu nie zaleca inaczej); aktywne (filtracja zimą): „Don't empty your pool or lower the water level”. |
| https://www.bayrol.com/advices/getting-your-pool-and-running-again | 200 | 27.09.2026 | Bayrol, „Getting your pool up and running again”: otwierać, gdy woda osiągnie 15 °C; „Renew at least a third of the water between each season”; filtracja w trybie ciągłym „until the water is crystal clear”; pH 7,0–7,4, potem chlorowanie szokowe. |
| https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/desalgin-jet | 200 | 27.09.2026 | Bayrol, Desalgin Jet: „water temperature: 2 = circulation time per day” (reguła producenta); algicyd 150 ml/10 m³ na start, 50 ml co tydzień. |
| https://www.intexdevelopment.pl/wp-content/uploads/2019/07/347IO_B0_2107_PL-SPA-BUBBLE-HARD-WATER-MANUAL-IO.pdf | 200 | 27.09.2026 | Intex, polska instrukcja jacuzzi PureSpa (347IO, 07/2020): pojemność 795 l; pH 6,8–7,6, zasadowość 60–120, twardość wapniowa 150–250, chlor wolny dla podgrzewanego spa 2,0–4,0 ppm; bez kwasu cyjanurowego; wymiana wody co dwa tygodnie; ozon i UV tylko razem z biocydem utleniającym. |
| https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/calcinex | 200 | 27.09.2026 | Bayrol Calcinex (przeciw osadom wapnia i metali): 300 ml na 10 m³ zaraz po napełnieniu, przy pracującej pompie; +50% dawki powyżej 28 °C; działa zapobiegawczo, nie usuwa tego, co już się wytrąciło; zawsze produkt do wody. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2021/24/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Ustawa o produktach biobójczych, t.j. Dz.U. 2021 poz. 24. Art. 5: udostępnia się i stosuje tylko produkty z pozwoleniem, zezwoleniem na handel równoległy albo pozwoleniem na obrót; art. 7 ust. 1: wpis do Wykazu Produktów Biobójczych. |
| https://www.gov.pl/web/wsse-poznan/chemia-basenowa--bezpieczne-stosowanie-produktow-biobojczych-do-dezynfekcji-wody | 200 | 27.09.2026 | WSSE w Poznaniu o chemii basenowej: produkt biobójczy do dezynfekcji wody musi mieć pozwolenie na obrót (URPL albo ECHA), a numer pozwolenia jest obowiązkowym elementem etykiety. |
| https://publications.europa.eu/resource/celex/32020L2184 | 200 | 27.09.2026 | Dyrektywa (UE) 2020/2184 o wodzie przeznaczonej do spożycia (Urząd Publikacji UE): miedź 2,0 mg/l, żelazo 200 µg/l, mangan 50 µg/l; dyrektywa nie ustala wartości dla chloru wolnego ani dla twardości. |
| https://intexdevelopment.pl/wp-content/uploads/2021/07/26644-2.pdf | 200 | 27.09.2026 | Intex, polska instrukcja pompy piaskowej SF90220-1 (2021): „Pompa filtrująca nie może być włączona podczas korzystania z basenu”; filtracja nie dłużej niż 12 h dziennie; zakaz podłączania przez wyłączniki czasowe i przedłużacze; piasek nr 20 0,45–0,85 mm, 12 kg piasku albo 8,5 kg „piasku szklarskiego”; płukanie przy żółtym polu manometru. |
| https://www.intex.eu/support/downloadmnl?filename=58GS_R0_2607_EN.pdf | 200 | 27.09.2026 | Intex, instrukcja pomp kartuszowych FP604G/FP638G (07/2025): „Do not operate this product when the pool is occupied”; wkład wymieniać „at least every 2 weeks or as needed”; czas filtracji zależy od wielkości basenu, pogody i użytkowania. |
| https://www.intexdevelopment.pl/wp-content/uploads/2019/07/26646.pdf | 200 | 27.09.2026 | Intex, polska instrukcja pomp piaskowych SF80220-2 / SF70220-2 / SF60220-2 (2018): piasek krzemionkowy nr 20 albo „piasek szklarski” w ilościach 23/16, 35/25 i 55/38 kg; frakcja 0,45–0,85 mm. |
| https://intexcorp.com/products/above-ground-pools/krystal-clear-filtration-sanitation/sand-filter-pumps/14in-krystal-clear-sand-filter-pump-2800-gal-pump-flow-rate/ | 200 | 27.09.2026 | Intex USA, pompa piaskowa SX2800: „Sand capacity: 77lb (35kg)” i „Glass media capacity: 55lb (25kg)”: potwierdza, że „piasek szklarski” z polskich instrukcji Intex to szkło filtracyjne. |
| https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/p360fileupload/Manuals/S-S-006171_PL.pdf | 200 | 27.09.2026 | Bestway, polska instrukcja filtra piaskowego 58497: piasek #20 0,45–0,85 mm, ok. 9 kg; Flowclear Polysphere 28 g zamiast 1 kg piasku; płukanie przy 0,45 bar, pierwsze płukanie 3–5 min; pompa wyłączona, gdy w basenie są ludzie. |
| https://www.hewalex.pl/wiedza/porady/pokaz-wszystkie/pompa-ciepla-do-basenu-ogrodowego/ | 200 | 27.09.2026 | Hewalex, poradnik „Pompa ciepła do basenu ogrodowego”: modele do popularnych wymiarów basenów przy wodzie 28 °C, powietrzu powyżej 20 °C i przykryciu przez 12 h na dobę: dobór po powierzchni, nie „kW na m³”. |
| https://www.hewalex.pl/wp-content/uploads/2023/03/2023_Prospekt-PCWB_rev1_www.pdf | 200 | 27.09.2026 | Hewalex, prospekt pomp PCWB 2023: dane wg EN 14511 dla punktu A27/W26 (powietrze 27 °C, woda 26 °C) oraz „szacunkowa powierzchnia basenu” dla powietrza 20 °C, wody 26 °C i głębokości 1,2 m. |
| https://fairlandpolska.pl/inver-x20 | 200 | 27.09.2026 | Fairland Polska (dystrybutor), INVER X20: parametry przy powietrzu 15 °C, wodzie 26 °C i wilgotności 70% wg EN 14511 i EN 12102; parametry dotyczą basenów z przykryciem i filtracją co najmniej 15 h na dobę. |
| https://s-mumo.pl/img/products_certificates/Bestway_Akcesoria_Basen/Instrukcja_obslugi_Bestway_58748.pdf | 200 | 27.09.2026 | Bestway, polska instrukcja pompy ciepła 58748 (dokument producenta na serwerze sprzedawcy): 4,4 kW grzania, 0,92 kW poboru, COP 4,8 przy powietrzu i wodzie 26 °C; basen do 30 m³; praca przy 12–43 °C; 1–3 °C na 24 h; pokrywa założona podczas grzania. |
| https://s-mumo.pl/img/products_certificates/Bestway_Akcesoria_Basen/Instrukcja_obslugi_Bestway_58423.pdf | 200 | 27.09.2026 | Bestway, polska instrukcja maty solarnej 58423 (dokument producenta na serwerze sprzedawcy): „50–100% powierzchni basenu”; liczba mat „w oparciu o 8 godzin ekspozycji na słońce dziennie”. |
| https://intexcorp.com/products/above-ground-pools/pool-accessories/pool-covers/16ft-solar-pool-cover/ | 200 | 27.09.2026 | Intex, folia solarna 16 ft: „reduces water evaporation by 95%” i „Air bubbles absorb and transfer sun heat”: deklaracje producenta bez opisu metody; w serwisie tylko jako przykład deklaracji. |
| https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20260000043/O/D20260043.pdf | 200 | 27.09.2026 | Prawo energetyczne, t.j. Dz.U. 2026 poz. 43 (PDF w ISAP), art. 54 ust. 1: eksploatacja urządzeń i instalacji wymaga kwalifikacji potwierdzonych świadectwem komisji kwalifikacyjnej. |
| https://forum.budujemydom.pl/topic/21843-koszt-budowy-i-utrzymania-basenu/ | 200 | 27.09.2026 | Forum BudujemyDom, wątek o koszcie budowy i utrzymania basenu ok. 3 × 6 m: prawdziwe pytanie użytkownika; źródło tematu, nie liczb. |
| https://forum.gazeta.pl/forum/w,88104,145578741,145578741,woda_w_basenie_ubywa.html | 200 | 27.09.2026 | Forum Gazeta.pl, wątek „woda w basenie ubywa” (07.07.2013): basen stelażowy 305/76, w ciągu nocy ubytek, którego parowanie nie wyjaśnia: przykład do rozróżnienia parowania i przecieku. |
| https://chemoform.pl/chemia/porady/ | 200 | 27.09.2026 | Chemoform, porady: tabela usterek (woda mętna, mleczna, zielona, zielono-turkusowa, pieniąca się, zapach chloru) z przyczynami i działaniami; filtracja do zniknięcia zielonego zabarwienia. |
| https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/chlorifix | 200 | 27.09.2026 | Bayrol Chlorifix (granulat dichloru): pH 7,0–7,4 przed szokiem, 200 g na 10 m³, dozowanie wieczorem po kąpieli przy pracującej pompie, 12 h filtracji, kąpiel dopiero poniżej 3 mg/l; najpierw woda, potem preparat. |
| https://kloer.pl/pl/p/Kloer-Chlor-Szok-granulat-1kg/93 | 200 | 27.09.2026 | Kloer Chlor Szok granulat (dihydrat NaDCC 98/100 g, pozwolenie 9923/24): 40 g na 10 m³; rozpuścić w wiaderku z wodą, nie wsypywać bezpośrednio do basenu; nie stosować razem z innymi produktami. |
| https://ctm.net.pl/wp-content/uploads/2022/10/ctm_karta-techniczna_hth-SPA-chlor-granulat.pdf | 200 | 27.09.2026 | Karta techniczna HTH SPA chlor granulat (CTM): EUH206 i EUH031, „Nie mieszać z żadnymi innymi środkami”, „Nigdy nie wlewać wody bezpośrednio na produkt”; przechowywać w oryginalnych, szczelnie zamkniętych opakowaniach. |
| https://gotix.com.pl/pl/oferta/224-chlor-szok-do-basenu-chlortix-szok-04-5-kg-5905478002271.html | 200 | 27.09.2026 | Gotix ChlorTix Szok (granulat dichloru): dawka „18 g na 1m³ wody”: przykład etykiety podającej dawkę na 1 m³, a nie na 10 m³. |
| https://kloer.pl/pl/p/Kloer-Chlor-Tabletki-20g-1kg/102 | 200 | 27.09.2026 | Kloer Chlor Tabletki 20 g (symklozen, pozwolenie 9924/24): dawka początkowa 20 g na 2 m³ na 6 godzin, podtrzymująca 20 g na 6 m³ na 7 dni. |
| https://kloer.pl/pl/p/Kloer-Anty-Glon-1L-/94 | 200 | 27.09.2026 | Kloer Anty Glon Plus (pozwolenie 10042/25): algicyd niepieniący się; start 200 ml na 10 m³, podtrzymująco 90 ml na 10 m³ tygodniowo (basen odkryty). |
| https://pacjent.gov.pl/aktualnosc/bezpieczenstwo-nad-woda | 200 | 27.09.2026 | pacjent.gov.pl (MZ/NFZ), „Bezpieczeństwo nad wodą”: „Spuścić wodę z małego basenu malucha, gdy nie jest używany”; nawet płytka woda to ryzyko utonięcia; numer alarmowy 112. |
| https://gniezno.policja.gov.pl/wl3/aktualnosci/255481,Ostrzegamy-przed-zostawianiem-dzieci-samych-w-ogrodowych-basenach-ryzyko-utoniec.html | 200 | 27.09.2026 | KPP Gniezno (15.07.2024): apel o nadzór nad dziećmi w basenach ogrodowych; wypadki w ciągu kilku minut nieuwagi; nie polegać na dmuchanych zabawkach ani rękawkach; ogrodzenie i pokrywa basenu. |
| https://publications.europa.eu/resource/celex/02008R1272-20260701 | 200 | 27.09.2026 | Rozporządzenie CLP (WE) 1272/2008, tekst skonsolidowany z 01.07.2026 (Urząd Publikacji UE): EUH031 „W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy”; zał. II pkt 2.6: ostrzeżenie dla mieszanin z ponad 1% aktywnego chloru. |
| https://www.bayrol.com/products/manual-treatment/chloryte | 200 | 27.09.2026 | Bayrol Chloryte (podchloryn wapnia): nie dodawać do skimmera z tabletkami trichloru lub dichloru ani do innego dozownika; nigdy nie mieszać z innymi środkami chemicznymi. |
| https://www.intex.eu/support/downloadmnl?filename=315IO_A1_2608_EN.pdf | 200 | 27.09.2026 | Intex, unijna instrukcja Prism Frame Premium (08/2025): basen można spuścić i zdemontować albo zimować rozłożony (czysta woda, zaślepki, środek zimowy, poduszka powietrzna); pokrywa Intex nie jest pokrywą bezpieczeństwa. |
| https://superpools.pl/porady/jak-zabezpieczyc-i-przygotowac-basen-ogrodowy-na-zime/ | 200 | 27.09.2026 | Superpools (producent basenów poliestrowych): wodę obniżać do 20–30 cm poniżej wszystkich urządzeń; brak wody zimą może uszkodzić nieckę, bo zamarzający grunt na nią naciska. |
| https://plast-pol.com/jak-zabezpieczyc-basen-na-zime/ | 200 | 27.09.2026 | Plast-Pol (producent basenów poliestrowych): basenu poliestrowego nie opróżnia się całkowicie: pełne osuszenie grozi wypchnięciem niecki przez wody gruntowe; pompę opróżnić i przechować bez mrozu. |
| https://astralpool.pl/jak-dbac-o-basen-przez-caly-rok-praktyczny-plan-konserwacji/ | 200 | 27.09.2026 | AstralPool Polska, plan konserwacji: wiosną napełnić basen do ok. ⅔ wysokości skimmera, zdjąć zabezpieczenia zimowe, sprawdzić szczelność pompy i filtra. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/1033/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Ustawa z 19.06.2026 o zmianie Prawa wodnego (Dz.U. 2026 poz. 1033, w mocy od 18.08.2026): art. 524a: zwolnienie z opłaty i kary za studnię bez zgody, jeśli wniosek o legalizację wpłynie do 31.12.2027. |
| https://api.sejm.gov.pl/sejm/term10/interpellations/attachment/ATTDN4K6J/i10927-o1.pdf | 200 | 27.09.2026 | Odpowiedź Ministerstwa Infrastruktury na interpelację nr 10927 (03.11.2025): limit 5 m³ na dobę średniorocznie wynika z możliwości odnawiania zasobów, a nie z norm zużycia wody. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/69/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Prawo geologiczne i górnicze, t.j. Dz.U. 2026 poz. 69: art. 3 pkt 2a: ustawy nie stosuje się do otworów do 30 m przy poborze do 5 m³ na dobę; art. 79–80: projekt robót geologicznych. |
| https://www.wzc.com.pl/strefa-klienta/montaz-wodomierza-ogrodowego | 200 | 27.09.2026 | Wodociągi Ziemi Cieszyńskiej, „Montaż wodomierza dodatkowego”: napełnienie basenu wśród celów wody bezpowrotnie zużytej; odliczenie ścieków na warunkach ustawy. |
| https://www.aquanet.pl/dla-klienta/zalatw-sprawe/wodomierze-ogrodowe/ | 200 | 27.09.2026 | Aquanet (Poznań), wodomierze ogrodowe: strona mówi o celach ogrodowych, słowa „basen” brak: stanowisko operatora w sprawie basenów nieznane. |
| https://www.mpwik.wroc.pl/wniosek-o-oplombowanie-wodomierza-odliczajacego-do-pomiaru-wody-na-cele-ogrodowe/ | 200 | 27.09.2026 | MPWiK Wrocław, wniosek o oplombowanie wodomierza odliczającego do pomiaru wody na cele ogrodowe; o basenie strona nie wspomina. |
| https://pacjent.gov.pl/aktualnosc/pierwsza-pomoc-tonacemu | 200 | 27.09.2026 | pacjent.gov.pl, „Pierwsza pomoc tonącemu”: 112, sprawdzenie oddechu przez 10 s, 5 wdechów, potem 30 uciśnięć i 2 wdechy do przyjazdu zespołu ratownictwa; bez osobnego wariantu dla dzieci. |
| https://www.gov.pl/web/rcb/bezpieczne-wakacje | 200 | 27.09.2026 | Rządowe Centrum Bezpieczeństwa, „Bezpieczne wakacje” (02.07.2021): pozostawianie dzieci bez nadzoru i skoki do wody na główkę wśród najczęstszych przyczyn utonięć. |
| https://statystyka.policja.pl/st/wybrane-statystyki/utoniecia | 200 | 27.09.2026 | Policja, statystyka utonięć 1998–2025: od 2013 r. miejsca to jezioro, rzeka, staw, zalew, morze (od 2025 r. też „inny zbiornik”), bez kategorii „basen”; do 2012 r. „basen kąpielowy”. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/43/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Prawo energetyczne, t.j. Dz.U. 2026 poz. 43 (API Sejmu): art. 54 ust. 1: świadectwo kwalifikacyjne przy eksploatacji urządzeń, instalacji i sieci; ust. 1aa: ważność 5 lat. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2022/1392/text.pdf | 200 | 27.09.2026 | Rozporządzenie z 1.07.2022 (Dz.U. 2022 poz. 1392): § 4: eksploatacja obejmuje m.in. montaż i czynności kontrolno-pomiarowe; § 5: bez świadectwa tylko obsługa urządzeń do 1 kV i 20 kW. |
| https://www.ure.gov.pl/pl/urzad/informacje-ogolne/aktualnosci/12599,Wazne-Prezes-URE-nie-organizuje-i-nie-przeprowadza-egzaminow-oraz-nie-wydaje-swi.html | 200 | 27.09.2026 | URE, komunikat z 11.04.2025: Prezes URE tylko powołuje komisje kwalifikacyjne i nie wydaje świadectw; świadectwa są ważne 5 lat. |
| https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/ou142 | 200 | 27.09.2026 | biznes.gov.pl, świadectwo kwalifikacji do eksploatacji urządzeń, instalacji i sieci: komisje najczęściej przy stowarzyszeniach naukowo-technicznych (np. SEP), świadectwo na 5 lat. |
| https://sklep.pkn.pl/pn-hd-60364-7-702-2010e.html | 200 | 27.09.2026 | PKN, karta normy PN-HD 60364-7-702:2010 (wersja angielska, „Baseny pływackie i fontanny”): tylko tytuł, status i zakres: treści normy nie czytaliśmy i nie cytujemy z niej wartości. |
| https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2003/401/text.pdf | 200 | 30.09.2026 | Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 6.02.2003 w sprawie bhp podczas wykonywania robót budowlanych (Dz.U. 2003 nr 47 poz. 401, obowiązujący, bez aktów zmieniających w ELI). § 147 ust. 1: wykopy o ścianach pionowych nieumocnionych „mogą być wykonywane tylko do głębokości 1 m w gruntach zwartych”; ust. 2: do 2 m tylko, „jeżeli pozwalają na to wyniki badań gruntu”; § 154 pkt 1: urobek nie bliżej niż 0,6 m od krawędzi obudowanego wykopu. |
| https://fs.siteor.com/szczutowo/article_attachments/attachments/54629/original/08_Specyfikacje_D_-_02.00.01_roboty_ziemne_Wymagania_og%C3%B3lne.pdf | 200 | 30.09.2026 | Specyfikacja techniczna D-02.00.01 „Roboty ziemne. Wymagania ogólne” (Gmina Szczutowo), Tablica 1 wg IBDiM 1978: „Przeciętne spulchnienie po odspojeniu w % od pierwotnej objętości”: kat. 1 od 5 do 15, kat. 2 od 15 do 25, kat. 3 od 20 do 30, kat. 4 od 25 do 35, kat. 5 od 30 do 45; przypis: większe wartości „przy obliczaniu objętości i ilości środków przewozowych”. |
| https://plast-pol.com/wp-content/uploads/2024/03/NOWA-INSTRUKCJA-PRAC-BUDOWLANYCH-logo.pdf | 200 | 30.09.2026 | Plast-Pol, „Instrukcja prac budowlano-montażowych niecki basenowej” v2.1: wykop min. 15 cm od niecki z każdej strony; płyta denna B20–B25 grubości 10–15 cm, zbrojona prętem min. 8 mm, oczko 15–20 cm; przy wodzie gruntowej 20 cm piasku gruboziarnistego i drenaż; „Zalecana grubość styropianu to 5 cm”; obsypka suchą zaprawą 1-4 (cement-piasek); zakaz mechanicznego ubijania. |
| https://plast-pol.com/czym-obsypac-basen-ogrodowy/ | 200 | 30.09.2026 | Plast-Pol, „Czym obsypać basen?”: „Poziom wody w niecce musi zawsze wyprzedzać poziom sypanego materiału o około 20 cm”; sucha mieszanka cementu i piasku 1:4 do 1:5; ziemią z wykopu nie obsypywać; bez zagęszczarek mechanicznych. |
| https://www.poolsfactory.info/wp-content/uploads/2018/01/PL-Instrukcja-monta%C5%BCu-basenu-pool4you-economyline.pdf | 200 | 30.09.2026 | PoolsFactory (pool4you), instrukcja montażu basenu poliestrowego: wykop większy z każdej strony o 60–80 cm (FAQ: ok. 40 cm); żelbetowa płyta 12–20 cm, siatka Ø8–Ø12 co 15–20 cm, beton C25/30 (FAQ: B20); obsypka suchym betonem 1:4, warstwy do ok. 20 cm; „BETONU NIE ZAGĘSZCZAĆ MECHANICZNIE!”. |
| https://www.polishpoolsystem.eu/blog/54-jak-przebiega-montaz-basenu-poliestrowego-od-osadzenia-niecki-do-pierwszego-napelnienia | 200 | 30.09.2026 | Polish Pool System (blog producenta): wykop „z odpowiednim zapasem ok. 30 cm z każdej strony”; najpierw ok. 10 cm wody, potem obsypka „na wysokość 15–20 cm”, naprzemiennie do górnej krawędzi. |
| https://www.leier.pl/produkty/pustak-szalunkowy/ | 200 | 30.09.2026 | Leier, pustak szalunkowy: 24 × 50 × 25, 25 × 50 × 25 i 30 × 50 × 25 cm: „Zużycie 8 szt./m2”, beton wypełniający ~0,16 / ~0,17 / ~0,21 m³/m² ściany; masa ~22 / ~22 / ~25 kg. |
| https://www.leier.pl/wp-content/uploads/2026/08/instr-obslugi-pustaki-szalunkowe_kwiecien_2025_pl.pdf | 200 | 30.09.2026 | Leier, instrukcja pustaków szalunkowych (04/2025): pustaki wypełnia się betonem „jednorazowo maksymalnie cztery warstwy”; zbrojenie pionowe i poziome „Należy w tym zakresie przestrzegać danych z dokumentacji technicznej”: bez ilości. |
| https://e-prefbet.pl/pustaki-szalunkowe-2-2/pustak-szalunkowy-ps-30 | 200 | 30.09.2026 | Prefbet, pustak szalunkowy PS 30: wymiary 300 × 240 × 500 mm, 31,1 kg; „Zużycie bloczków na 1m2 muru: 8,35 szt”, mieszanki betonowej 0,180 m³ na 1 m² muru (element podstawowy). |
| https://www.prefrow.com.pl/wp-content/uploads/2017/01/instrukcja-pustak-szalunkowy.pdf | 200 | 30.09.2026 | Prefrow, karta pustaka szalunkowego: T30 (500/300/250 mm, 29 kg) i T40 (500/400/250 mm, 36 kg), 8 szt./m², „Orientacyjne zużycie betonu wypełniającego” 0,19 i 0,26 m³/m²; „wypełniamy mur betonem maksymalnie cztery warstwy”; zbrojenie dobiera projektant. |
| https://www.tral-slupex.pl/bloczek-szalunkowy/ | 200 | 30.09.2026 | Tral-Słupex, bloczek szalunkowy 50 × 24 × 24 cm: 8,3 szt. na 1 m² muru; zastosowania m.in. „basenów”; wypełnienie „zaprawą betonową min. C12/15”. |
| https://www.austrotherm.pl/fileadmin/user_upload/PL/dok_techniczne/20190506/xps/Karta_techniczna_Austrotherm_XPS_TOP30_-_Niemcy_Austria.pdf | 200 | 30.09.2026 | Austrotherm XPS TOP 30, karta techniczna: płyty 600 × 1250 mm; w paczce 30 mm 14 szt./10,50 m², 40 mm 10/7,50, 50 mm 8/6,00, 60 mm 7/5,25, 80 mm 5/3,75, 100 mm 4/3,00; opór RD 0,90–2,85; izolacja ścian fundamentowych od strony gruntu. |
| https://www.synthosxps.com/wp-content/uploads/2023/06/TDS-2023-04-15-XPS-PRIME-S-PL.pdf | 200 | 30.09.2026 | Synthos XPS PRIME S, karta 2023-04-15: płyty 1250 × 600 mm; w paczce 40 mm 7,5 m², 50 mm 6 m², 60 mm 5,25 m², 80 mm 3,75 m², 100 mm 3 m²: tak samo jak Austrotherm; izolacja obwodowa poniżej poziomu gruntu i płyt fundamentowych. |
| https://baza.atlas.com.pl/pliki/pl_2306_20220711_092956.pdf | 200 | 30.09.2026 | Atlas Woder Duo, karta techniczna: zastosowanie m.in. „baseny”; „Orientacyjne zużycie wynosi 1,75 kg/m2/1 mm grubości warstwy”; typ lekki min. 1,5 mm, średni 2,0 mm, ciężki 2,5 mm; „max. grubość jednej warstwy 2 mm”; zestawy 32 kg i 16 kg; 7 dni przed działaniem wody pod ciśnieniem. |
| https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CR-166-pl_PL.pdf | 200 | 30.09.2026 | Ceresit CR 166, karta techniczna: stosowanie m.in. na basenach; „3,5 kg/m2 przy 2 mm grubości”; pojedyncza warstwa nie grubsza niż 2,0 mm; obciążanie wodą po 7 dniach. |
| https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CE-89-pl_PL.pdf | 200 | 30.09.2026 | Ceresit CE 89 UltraEpoxy Premium: „Może być również stosowana do fugowania basenów”; tabela zużycia wg wzoru (A+B)/(A·B)·C·D·ρ, gęstość ok. 1,55 (np. 20 × 20 × 3 mm, spoina 2 mm → 0,93 kg/m²); wiaderka 2,5 kg. |
| https://datasheets.tdx.henkel.com/CERESIT-CE-43-pl_PL.pdf | 200 | 30.09.2026 | Ceresit CE 43: „CE 43 można stosować w basenach do spoinowania niecek 60 cm poniżej lustra wody”; przy plażach basenowych i ręcznym dozowaniu podchlorynu: fugi epoksydowe CE 89 lub CE 79. |
| https://www.solbet.pl/produkt/solbet-beton-b25-8-2/ | 200 | 30.09.2026 | SOLBET Beton B25 8.2: „1 worek to 0,0125m 3 mieszanki”, „do wytworzenia jednego 1m 3 mieszanki potrzebnych jest 80 worków”; przeznaczony do niewielkich elementów (słupki, nadproża) i podkładów 30–80 mm: nie do niecki basenu. |
| https://www.alpol.pl/storage/app/media/Karty%20techniczne/AB%20B20_kt.pdf | 200 | 30.09.2026 | Alpol AB B20 Beton B20 PLUS: „Wydajność ok. 12,5 dm3 z 25 kg”; beton klasy C16/20 do wykonywania i napraw elementów betonowych, osadzania słupków. |